Lyrics and translation Pablo Milanés - Háblame de Colores

Háblame de Colores

Negro como el comienzo de nuestro hermoso amor,
Blanco como el destino que te di,
Negro como los signos que favorecen
Ser blanco de los besos que merecí.

Blanco como el azote de nuestro siglo, amén
Negro como el disparo que me mató
Blanco como la noche que acabará
Negro cual mi bandera para la paz.

Blanco y negro resumen nuestro dolor
Negro y blanco nos unen para empezar
A limpiar la blancura que en su lugar
Dejará todo lo negro para el amor.

Háblame de colores alrededor de ti
Del color de las flores que un día te di
Cuida que mis amores no se destiñan
Caleidoscopio eterno para vivir feliz

Talk to Me About Colors

Black as the beginning of our beautiful love,
White as the destiny I gave you,
Black as the signs that favor
Being white to the kisses I deserved.

White as the scourge of our century, amen,
Black as the shot that killed me,
White as the night that will end,
Black as my flag for peace.

Black and white summarize our pain,
Black and white unite us to start
To clean up the white that in its place
Will leave everything black for love.

Tell me about the colors around you,
Of the color of the flowers I once gave you,
Make sure my love doesn't fade away,
An eternal kaleidoscope to live happily with,