Lyrics and translation Pablo Milanés - Háblame de Colores

Háblame de Colores

Negro como el comienzo de nuestro hermoso amor,
Blanco como el destino que te di,
Negro como los signos que favorecen
Ser blanco de los besos que merecí.

Blanco como el azote de nuestro siglo, amén
Negro como el disparo que me mató
Blanco como la noche que acabará
Negro cual mi bandera para la paz.

Blanco y negro resumen nuestro dolor
Negro y blanco nos unen para empezar
A limpiar la blancura que en su lugar
Dejará todo lo negro para el amor.

Háblame de colores alrededor de ti
Del color de las flores que un día te di
Cuida que mis amores no se destiñan
Caleidoscopio eterno para vivir feliz

Parle-moi de Couleurs

Noir comme le début de notre bel amour,
Blanc comme le destin que je t'ai donné,
Noir comme les signes qui favorisent
Être blanc des baisers que j'ai mérités.

Blanc comme le fléau de notre siècle, amen
Noir comme le tir qui m'a tué
Blanc comme la nuit qui finira
Noir comme mon drapeau pour la paix.

Blanc et noir résument notre douleur
Noir et blanc nous unissent pour commencer
À nettoyer la blancheur qui à sa place
Laissera tout le noir pour l'amour.

Parle-moi de couleurs autour de toi
De la couleur des fleurs que je t'ai données un jour
Prends soin que mes amours ne se décolorent pas
Caleidoscope éternel pour vivre heureux