Lyrics and translation Pablo Milanés - Hay

Hay

Hay un río que espera mi reposo,
Hay un cielo que espera mi cantar,
Hay un libro que espera por mi goce,
Son tantas cosas que no sé como empezar.

Hay un pueblo que espera silencioso,
Hay un cuerpo que quiero desnudar,
Hay un amigo lejano y mentiroso,
Son mis amores que me obligan a pensar.

Hay una risa al final de cada llanto,
Una luz para toda enfermedad,
Un corazón que rechaza los quebrantos,
Son los conjuros que me da mi mocedad.

Un espacio al final del cementerio
De una vez borrara tu vanidad
Que otra vida vendrá si es un misterio
Son esas dudas que me suelen desvelar.

Hay un río que espera mi reposo,
Hay un cielo que espera mi cantar,
Hay un libro que espera por mi goce,
Son tantas cosas que prefiero terminar.

Il y a

Il y a une rivière qui attend mon repos,
Il y a un ciel qui attend mon chant,
Il y a un livre qui attend mon plaisir,
Tant de choses que je ne sais pas par où commencer.

Il y a un village qui attend en silence,
Il y a un corps que je veux dénuder,
Il y a un ami lointain et menteur,
Ce sont mes amours qui me forcent à penser.

Il y a un rire à la fin de chaque pleur,
Une lumière pour chaque maladie,
Un cœur qui rejette les chagrins,
Ce sont les incantations que me donne ma jeunesse.

Un espace à la fin du cimetière
Effacera ta vanité d'un coup
Une autre vie viendra si c'est un mystère
Ce sont ces doutes qui me tiennent éveillé.

Il y a une rivière qui attend mon repos,
Il y a un ciel qui attend mon chant,
Il y a un livre qui attend mon plaisir,
Tant de choses que je préfère terminer.