Lyrics and translation Pablo Milanés - Intercambio

Intercambio

Cuando toco tu cuerpo desbordado
De una luz que genera decisión
Se me sale en el tiempo lo guardado
Para mi último adios sin
Condición.
Cuando tocas mi cuerpo
Deslumbrado
En el sabio favor de agradecer
Vas dejando que vierta mi legado
Para envolverlo en tu saber hacer.
Desnudos, sin pudor, con inocencia
No nos queda una grieta que explorar
Ni una ranura sin ser descubierta
Ni un montículo más sin conquistar
Con mezcla de candor y de conciencia
Nos perdemos en nuestra inmensidad...
Al regresar al borde de esa vida
Donde fluye la cotidianidad
Te das cuenta que enriqueció tu lira,
Me doy cuenta que hay
Otra libertad.

Обмен

Когда касаюсь твоего тела, переполненного
Светом, рождающим решимость,
Из меня вырывается всё, что было сбережено,
Для моего последнего прощания без
Условий.
Когда ты касаешься моего тела,
Ослеплённого
Мудрой милостью благодарности,
Ты позволяешь мне излить своё наследие,
Чтобы окутать его твоим умением.
Нагие, без стыда, с невинностью,
У нас не осталось ни одной щели, которую можно исследовать,
Ни одной трещинки, оставшейся неоткрытой,
Ни одного холмика, не покорённого
Со смесью искренности и осознанности
Мы теряемся в нашей безмерности...
Возвращаясь к краю той жизни,
Где течёт повседневность,
Ты понимаешь, что это обогатило твою лиру,
Я понимаю, что есть
Другая свобода.