Lyrics and translation Pablo Milanés - La Tarde
La
luz
que
en
tus
ojos
arde
La
lumière
qui
brûle
dans
tes
yeux
Si
los
abres
amanece
Si
tu
les
ouvres,
l'aube
arrive
Cuando
los
cierras
parece
Quand
tu
les
fermes,
il
semble
Que
va
muriendo
la
tarde
Que
le
soir
s'éteint
Cuando
los
cierras
parece
Quand
tu
les
fermes,
il
semble
Que
va
muriendo
la
tarde
Que
le
soir
s'éteint
Las
penas
que
me
maltratan
Les
chagrins
qui
me
malmènent
Son
tantas
que
se
atropellan
Sont
si
nombreux
qu'ils
se
bousculent
Y
como
de
matarme
tratan
Et
comme
s'ils
cherchaient
à
me
tuer
Se
agolpan
unas
a
otras
Ils
se
pressent
les
uns
sur
les
autres
Y
por
eso
no
me
matan
Et
c'est
pour
ça
qu'ils
ne
me
tuent
pas
Las
penas
que
me
maltratan
Les
chagrins
qui
me
malmènent
Son
tantas
que
se
atropellan
Sont
si
nombreux
qu'ils
se
bousculent
Y
como
de
matarme
tratan
Et
comme
s'ils
cherchaient
à
me
tuer
Se
agolpan
unas
a
otras
Ils
se
pressent
les
uns
sur
les
autres
Y
por
eso
no
me
matan
Et
c'est
pour
ça
qu'ils
ne
me
tuent
pas
Rate the translation
1
Ojos Malignos
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
Attention! Feel free to leave feedback.