Lyrics and translation Pablo Milanés - Lamento
En
la
prisión,
de
pronto
Dans
la
prison,
tout
à
coup
Se
escucha
de
una
flauta
On
entend
une
flûte
El
lamento
nostálgico
Le
lamento
nostalgique
Se
hace
pena
la
música
La
musique
devient
de
la
peine
Cada
nota
un
sollozo
Chaque
note
un
sanglot
Mil
leguas
que
separan
Mille
lieues
qui
séparent
Y
un
dolor
que
desgarra
Et
une
douleur
qui
déchire
¿No
habrá
en
alguna
parte
N'y
a-t-il
pas
quelque
part
Melancólica
sombra
Une
ombre
mélancolique
Mirando
al
horizonte
Regardant
l'horizon
En
lo
alto
de
una
torre
Au
sommet
d'une
tour
Una
mujer
que
espera?
Une
femme
qui
attend?
En
la
prisión,
de
pronto
Dans
la
prison,
tout
à
coup
Se
escucha
de
una
flauta
On
entend
une
flûte
El
lamento
nostálgico
Le
lamento
nostalgique
Se
hace
pena
la
música
La
musique
devient
de
la
peine
Cada
nota
un
sollozo
Chaque
note
un
sanglot
Mil
leguas
que
separan
Mille
lieues
qui
séparent
Y
un
dolor
que
desgarra
Et
une
douleur
qui
déchire
¿No
habrá
en
alguna
parte
N'y
a-t-il
pas
quelque
part
Melancólica
sombra
Une
ombre
mélancolique
Mirando
al
horizonte
Regardant
l'horizon
En
lo
alto
de
una
torre
Au
sommet
d'une
tour
Una
mujer
que
espera?
Une
femme
qui
attend?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.