Llévame Contigo Muerte - Pablo Milanés translation in German

Llévame Contigo Muerte

Te conocí desde que conocí la infelicidad
Tristeza y tú son la misma palabra ligada a mí

Te he repetido mil veces
"Quiero conocerte más
Quiero vivir en tu mundo
Donde hay infelicidad"

Incomprensión es la clave de este, mi destierro fugaz
Amores, odios, total jamás la felicidad

Y al final, desesperado
Sin aliento, te diré
Que ya no me quedan fuerzas
Para seguir

Te he repetido mil veces
"Quiero conocerte más
Quiero vivir en tu mundo
Donde hay infelicidad"

Incomprensión es la clave de este, mi destierro fugaz
Amores, odios, total jamás la felicidad

Y al final, desesperado
Sin aliento, te diré
Que ya no me quedan fuerzas
Para seguir

Llévame contigo, muerte

Nimm mich mit, Tod

Ich kannte dich, seit ich das Unglück kannte
Traurigkeit und du sind für mich dasselbe Wort

Ich habe dir tausendmal gesagt
"Ich möchte dich besser kennen
Ich möchte in deiner Welt leben
Wo das Unglück zuhause ist"

Unverständnis ist der Schlüssel zu meinem flüchtigen Exil
Lieb, gehasst, doch nie das Glück

Und am Ende, verzweifelt
Atemlos, werde ich dir sagen
Dass ich keine Kraft mehr habe
Weiterzumachen

Ich habe dir tausendmal gesagt
"Ich möchte dich besser kennen
Ich möchte in deiner Welt leben
Wo das Unglück zuhause ist"

Unverständnis ist der Schlüssel zu meinem flüchtigen Exil
Lieb, gehasst, doch nie das Glück

Und am Ende, verzweifelt
Atemlos, werde ich dir sagen
Dass ich keine Kraft mehr habe
Weiterzumachen

Nimm mich mit, Tod