Lyrics and translation Pablo Milanés - Los Caminos

Los Caminos

Te negaré tres veces
Antes de que llegue el alba
Me fundiré en la noche
Donde me aguarda la nada.
Me perderé en la angustia
De buscarme y no encontrarme
Te encontraré en la luz
Que se me esconde tras el alma.
Desangreré caminos,
Sin salidas como muros.
Recorreré los cuerpos,
Desolados sin futuro.
Destruiré los mitos,
Que he formado uno a uno,
Y pensaré en tu amor,
Este amor nuestro vivo y puro.
Te veo sonreir,
Sin lamentarte de una herida.
Cuando me vi partir,
Pensé que no tendráas vida.
Que gloria te tocó,
Que á¡ngel de amor,
Que has renacido.
Qué milagro se dio,
Cuando el amor volvió a tu nido
¿Qué puedo hacer?
Quiero saber,
Que me atormenta en mi interior.
Si es el dolor,
Que empieza a ser,
Miedo a perder lo que se amó.
Te veo sonreir,
Sin lamentarte de una herida.
Cuando me vi partir,
Pensé que no tendráas vida.
Que gloria te tocó,
Que á¡ngel de amor,
Que has renacido.
Qué milagro se dio,
Cuando el amor volvió a tu nido
¿Qué puedo hacer?
Quiero saber,
Que me atormenta en mi interior.
Si es el dolor,
Que empieza a ser,
Miedo a perder lo que se amó.
Será¡ que eres el amor de mi vida...!

Пути

Трижды отрекусь от тебя,
Прежде чем рассвет настанет.
Растворюсь я в этой ночи,
Где меня лишь ничтожество ждёт.
Потеряюсь в тоске,
Ища себя и не находя.
Найду тебя в свете,
Что от меня душа скрывает.
Истекут кровью пути,
Без выхода, словно стены.
Пройду по телам,
Опустошенным, без будущего.
Разрушу все мифы,
Что создавал я один за другим,
И буду думать о твоей любви,
О нашей любви, живой и чистой.
Вижу твою улыбку,
Без сожаления о ране.
Когда я увидел свой уход,
Подумал, что жизнь твоя угаснет.
Какая слава тебя коснулась,
Какой ангел любви,
Что ты возродилась.
Какое чудо свершилось,
Когда любовь вернулась в твое гнездо.
Что мне делать?
Хочу знать,
Что терзает меня внутри.
Если это боль,
Которая начинает быть
Страхом потерять то, что любил.
Вижу твою улыбку,
Без сожаления о ране.
Когда я увидел свой уход,
Подумал, что жизнь твоя угаснет.
Какая слава тебя коснулась,
Какой ангел любви,
Что ты возродилась.
Какое чудо свершилось,
Когда любовь вернулась в твое гнездо.
Что мне делать?
Хочу знать,
Что терзает меня внутри.
Если это боль,
Которая начинает быть
Страхом потерять то, что любил.
Может быть, ты и есть любовь всей моей жизни...!