Lyrics and translation Pablo Milanés - Marginal - Cuánto Gané, Cuánto Perdí - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Marginal - Cuánto Gané, Cuánto Perdí - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Vengan todos a mi jardín
Toquen y deshojen las flores
A su gusto

Besen los labios cercanos
Con ternura

Derramen una lágrima
Por cada uno de nosotros
Que incomprendido es

Y juntos
Hagamos
Un solo
Canto a la felicidad
Que nos espera

Besen los labios cercanos
Con ternura

Derramen una lágrima
Por cada uno de nosotros
Que incomprendido es

Y juntos
Hagamos
Un solo
Canto a la felicidad
Que nos espera

Dónde estarán
Los amigos de ayer
La novia fiel
Que siempre dije amar

Dónde andarán
Mi carro de jugar
Mi casa y su lugar
Mi calle de correr

Dónde andará
La prima que me amó
El rincón que escondió
Mis secretos de ayer

Cuánto gané
Cuánto perdí
Cuánto de niño pedí
Cuánto de grande logré
Qué es lo que me ha hecho feliz
Qué cosa me ha de doler

Si era vivir la infancia
Con el ansia
De todo saber
Pues el saberlo todo y con nostalgia
Ver lo que se fue

Dónde estarán
A un lado de mi piel
Los guardo bien
Y a veces brotarán

Y endulzarán
Un brusco acontecer
Llenándome de miel
Que muchos libarán

Me lanzarán al viento
Y a mi tiempo
Me retornarán
Vendré feliz y fresco
Para siempre
Sé dónde estarán

Vendré feliz y fresco
Para siempre
Sé
Donde estarán

Buenas noches
Gracias, mi querido público
Mi más querido público, el mejor
El público de Cuba, el público de La Habana en especial
Para ustedes este recital
Que tiene algunas cosas nuevas
Que voy a poner a consideración de ustedes
Y lo demás pues...
A cantar todos y a sentirnos felices esta noche
Entre amigos, muchas gracias

Marginal - Cuánto Gané, Cuánto Perdí - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Venez tous dans mon jardin
Touchez et cueillez les fleurs
À votre goût

Embrassez les lèvres proches
Avec tendresse

Versez une larme
Pour chacun de nous
Qui est incompris

Et ensemble
Faisons
Un seul
Chant du bonheur
Qui nous attend

Embrassez les lèvres proches
Avec tendresse

Versez une larme
Pour chacun de nous
Qui est incompris

Et ensemble
Faisons
Un seul
Chant du bonheur
Qui nous attend

Où sont
Les amis d'hier
La fiancée fidèle
Que j'ai toujours dit aimer

Où sont
Ma voiture pour jouer
Ma maison et sa place
Ma rue pour courir

Où est
La cousine qui m'aimait
Le coin qui cachait
Mes secrets d'hier

Combien j'ai gagné
Combien j'ai perdu
Combien j'ai demandé en tant qu'enfant
Combien j'ai accompli en tant qu'adulte
Qu'est-ce qui m'a rendu heureux
Qu'est-ce qui me fera mal

Si c'était vivre l'enfance
Avec l'envie
De tout savoir
Puis de tout savoir et avec nostalgie
Voir ce qui est parti

Où sont
D'un côté de ma peau
Je les garde bien
Et parfois ils jailliront

Et adouciront
Un événement brusque
Me remplissant de miel
Que beaucoup dégusteront

Ils me lanceront au vent
Et à mon temps
Ils me rendront
Je viendrai heureux et frais
Pour toujours
Je sais où ils seront

Je viendrai heureux et frais
Pour toujours
Je sais
Où ils seront

Bonne nuit
Merci, mon cher public
Mon public le plus cher, le meilleur
Le public de Cuba, le public de La Havane en particulier
Pour vous ce récital
Qui a quelques nouveautés
Que je vais soumettre à votre attention
Et le reste, eh bien...
Chantons tous et soyons heureux ce soir
Entre amis, merci beaucoup