Lyrics and translation Pablo Milanés - Masa (feat. Carlos Varela & Polito Ibáñez)

Masa (feat. Carlos Varela & Polito Ibáñez)

Al fin de la batalla
Y muerto el combatiente
Vino hacia él un hombre y le dijo
"No mueras, te amo tanto"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Se le acercaron dos
Y repitiéronle
"No nos dejes valor
Vuelve a la vida"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Acudieron a él
Veinte, cien, mil
Quinientos mil clamando
Tanto amor y no poder nada contra la muerte

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Le rodearon millones de individuos
Con un ruego común
"¡Quédate, hermano!"

Pero el cadáver
Ahí siguió muriendo

Entonces todos los hombres de la Tierra le rodearon
Les vio el cadáver triste, emocionado
Incorporose lentamente
Abrazó al primer hombre

Echose a andar
Echose a andar
Echose a andar

Masa (feat. Carlos Varela & Polito Ibáñez)

À la fin de la bataille
Et le combattant mort
Un homme est venu vers lui et lui a dit
"Ne meurs pas, je t'aime tellement"

Mais le cadavre
A continué à mourir là

Deux se sont approchés
Et lui ont répété
"Ne nous laisse pas de valeur
Reviens à la vie"

Mais le cadavre
A continué à mourir là

Ils sont venus à lui
Vingt, cent, mille
Cinq cent mille clamant
Tant d'amour et ne pouvoir rien contre la mort

Mais le cadavre
A continué à mourir là

Des millions d'individus l'ont entouré
Avec une prière commune
"Reste, mon frère !"

Mais le cadavre
A continué à mourir là

Alors tous les hommes de la Terre l'ont entouré
Le cadavre triste les a vus, ému
Il s'est relevé lentement
Il a embrassé le premier homme

Il s'est mis en route
Il s'est mis en route
Il s'est mis en route