Lyrics and translation Pablo Milanés - Matinal

Matinal

Te presiento al dormir
A escasa distancia
Me llega tu latir
Con suave fragancia

Te trato de escribir
La más dulce canción
Y todo queda quieto alrededor

Viene el amanecer
Anunciando el día
De hacerte conocer
Todo lo que inspiras

Tú me has hecho volver
A la palabra amar
Mil veces repetida por hablar

No quiero despertarte de tus sueños
Prefiero contemplarte sin hablar
Quiero adorarte, así
Con el silencio más hermoso
Como un feliz reposo para mí

No quiero despertarte de tus sueños
Prefiero contemplarte sin hablar
Quiero adorarte así
Con el silencio más hermoso
Como un feliz reposo para mí

Viene el amanecer
Anunciando el día
De hacerte conocer
Todo lo que inspiras

Y trato de escribir
Esta dulce canción
Más todo sigue quieto alrededor

Matinal

Je te présente en dormant
À une courte distance
J'entends ton battement de cœur
Avec un doux parfum

J'essaie de t'écrire
La plus douce chanson
Et tout est silencieux autour

L'aube arrive
Annonçant le jour
Pour te faire connaître
Tout ce que tu inspires

Tu m'as fait revenir
Au mot aimer
Mille fois répété pour parler

Je ne veux pas te réveiller de tes rêves
Je préfère te contempler sans parler
Je veux t'adorer, comme ça
Avec le silence le plus beau
Comme un repos heureux pour moi

Je ne veux pas te réveiller de tes rêves
Je préfère te contempler sans parler
Je veux t'adorer comme ça
Avec le silence le plus beau
Comme un repos heureux pour moi

L'aube arrive
Annonçant le jour
Pour te faire connaître
Tout ce que tu inspires

Et j'essaie d'écrire
Cette douce chanson
Mais tout reste silencieux autour