Mis 22 Años - Pablo Milanés translation in German

Mis 22 Años

Hace tiempo, yo anhelaba
Encontrar la dicha eterna
Siempre a base de reveses
Pude ver la realidad
Le cantaba a mi tristeza
A mi dolor y a mi muerte

La tristeza en mí vivía
Viniendo el dolor, a veces
A acompañarme en la búsqueda
Del camino hacia la muerte

Pero como ser humano
Me contradigo y me opongo
Al pasado que pasó
Pasando por 22 años
de penas y dolor
Y de aquí sale mi canción

Mi tristeza la sepultaré, la, la, la, y
El dolor siempre del brazo de ella irá
Nada habrá que me provoque más tristeza, y
El dolor siempre del brazo de ella irá

Y en cuanto a la muerte amada
Le diré, si un día la encuentro
"Adiós, que de ti no tengo
Interés en saber
Nada
Nada"

Meine 22 Jahre

Vor langer Zeit sehnte ich mich danach
Das ewige Glück zu finden
Doch immer durch Rückschläge
Konnte ich die Realität sehen
Ich sang zu meiner Traurigkeit
Zu meinem Schmerz und zu meinem Tod

Die Traurigkeit lebte in mir
Der Schmerz kam manchmal
Um mich auf der Suche zu begleiten
Nach dem Weg in den Tod

Doch als Mensch
Widerspreche und wehre ich mich
Gegen die Vergangenheit, die verging
22 Jahre durchlebend
voll Leid und Schmerz
Und daraus entsteht mein Lied

Meine Traurigkeit werde ich begraben, la, la, la, und
Der Schmerz wird immer an ihrer Seite gehen
Nichts wird mich jemals trauriger machen, und
Der Schmerz wird immer an ihrer Seite gehen

Und was den geliebten Tod angeht
Werfe ich ihm, falls ich ihn treffe, zu
"Leb wohl, denn von dir habe ich
Kein Interesse mehr zu wissen
Nichts
Nichts"