Lyrics and translation Pablo Milanés - No Me Pidas

No Me Pidas

No me pidas
Que a todo diga que sí
Que te cansarás
Ya no tiro
Mi rienda al viento hasta el final

No me aguantes
Si ves que puedo arriesgar mi seguridad
Tierra abajo
Podré tenerla, y va a llegar

Esa aparente ingenuidad
Sin pretensiones, sí
Es mi verdad

De mis huesos
Que hagan un polvo dorado de amanecer
Ni la muerte
Que me sorprenda sin querer

Lo anhelado
A veces te hace mirar hasta trascender
Lo logrado
Te ve sentado descender

Un culto pleno a la verdad
Vale mil años más, que claudicar

No me pidas
Que a todo diga que sí, que te cansarás
Ya no tiro
Mi rienda al viento hasta el final

No me pidas
Que a todo diga que sí
Que te cansarás

Ne me demande pas

Ne me demande pas
De dire oui à tout
Tu finiras par te lasser
Je ne tire plus
Mes rênes au vent jusqu'à la fin

Ne me retiens pas
Si tu vois que je peux risquer ma sécurité
Vers le bas
Je pourrai la posséder, et elle arrivera

Cette apparente naïveté
Sans prétentions, oui
C'est ma vérité

De mes os
Qu'ils fassent une poussière dorée d'aube
Ni la mort
Que je ne me laisse pas surprendre sans le vouloir

Ce qui était désiré
Parfois te fait regarder jusqu'à transcender
Ce qui a été obtenu
Te voit assis à descendre

Un culte plein de vérité
Vaut mille ans de plus, que de céder

Ne me demande pas
De dire oui à tout, tu finiras par te lasser
Je ne tire plus
Mes rênes au vent jusqu'à la fin

Ne me demande pas
De dire oui à tout
Tu finiras par te lasser