Lyrics and translation Pablo Milanés - No Te Empeñes Mas

No Te Empeñes Mas

No te empeñes más
En inventar una razón
Para marcharte
Tienes que saber
Que a mí me sobra vanidad

Para no dejar
Que al alejarte de mi lado
Lleves la impresión
De que tú a mí me has engañado

Debo confesar
Que ya no tienes para mí
Tanta importancia
Puedo soportar
Lo inevitable de un final

No te empeñes más
En inventar razones
Hoy por hoy
Solamente nos queda decir
Adiós

Para no dejar
Que al alejarte de mi lado
Lleves la impresión
De que tú a mí me has engañado

Debo confesar
Que ya no tienes para mí
Tanta importancia
Puedo soportar
Lo inevitable de un final

No te empeñes más
En inventar razones
Hoy por hoy
Solamente nos queda decir
Adiós

Ne t'obstine plus

Ne t'obstine plus
À inventer une raison
Pour t'en aller
Tu dois savoir
Que j'ai assez de vanité

Pour ne pas laisser
Quand tu t'éloignes de mon côté
L'impression
Que tu m'as trompé

Je dois avouer
Que tu n'as plus pour moi
Tant d'importance
Je peux supporter
L'inévitable d'une fin

Ne t'obstine plus
À inventer des raisons
Aujourd'hui
Il ne nous reste plus qu'à dire
Au revoir

Pour ne pas laisser
Quand tu t'éloignes de mon côté
L'impression
Que tu m'as trompé

Je dois avouer
Que tu n'as plus pour moi
Tant d'importance
Je peux supporter
L'inévitable d'une fin

Ne t'obstine plus
À inventer des raisons
Aujourd'hui
Il ne nous reste plus qu'à dire
Au revoir