Lyrics and translation Pablo Milanés - Nostalgias - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Nostalgias - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Bueno, existe un duo que yo escuche una vez
Un dúo a piano y chelo
Y cuando lo escuche, dije: "algún día tengo que invitarlos a
A que toquen conmigo"
Hay uno de ellos que está invitado hace 31 años conmigo
Que es Miguel Núñez
Y su hija, Mariana Núñez

Vamos a hacer dos canciones
"Días de Gloria", yo pensé que era la canción principal del disco
Que hice con su mismo título
Sin embargo, con el tiempo, pensé y cambié de
De idea y pensé que "Nostalgias" era más representativa de este disco
Entonces, voy a cantarles "Nostalgias"

Todo se va, todo tiende a pasar
Por el tiempo que nos señalan
Para ver que al final del viaje
Todo vuelve para comenzar

Años de luz, inocencia y dolor
Como estrellas que se cayeron
Como un ciclo que nos hicieron
Para el odio, para el amor

Muero al vivir, resucito al pensar
Desde aquello que un día soñé
Los espejos que se me rompieron
Los juguetes de mi amanecer

Cómo dejar ese miedo a volar
De esa mano que me acompañó
Los clamores de mi adolescencia
Sinsabores que me da su ausencia

Muero al vivir, resucito al pensar
Desde aquello que un día soñé
Los espejos que se me rompieron
Los juguetes de mi amanecer

Cómo dejar ese miedo a volar
De esa mano que me acompañó
Los clamores de mi adolescencia
Sinsabores que me da su ausencia

Todo se va, todo tiende a pasar
Por el tiempo que nos señalan
Para ver que al final del viaje
Todo vuelve para comenzar

Años de luz, inocencia y dolor
Como estrellas que se cayeron
Como un ciclo que nos hicieron
Para el odio, para el amor

Gracias

Ностальгия - Живой концерт в Гаване, Куба

Итак, есть один дуэт, который я как-то слышал,
дуэт фортепиано и виолончели.
И когда я его услышал, я сказал себе: "Когда-нибудь я должен пригласить их
сыграть со мной".
Один из них играет со мной уже 31 год,
это Мигель Нуньес
и его дочь, Мариана Нуньес.

Мы сыграем две песни.
"Дни Славы", я думал, что это главная песня с альбома,
который я выпустил под тем же названием.
Однако со временем я передумал
и решил, что "Ностальгия" лучше отражает суть этого альбома.
Итак, я спою вам "Ностальгию".

Всё уходит, всё проходит,
сквозь время, что нам отмерено,
чтобы в конце пути увидеть,
что всё возвращается, чтобы начать сначала.

Годы света, невинности и боли,
словно падающие звезды,
словно круг, в который нас заключили,
для ненависти, для любви.

Умираю, живя, воскресаю, вспоминая
то, о чём когда-то мечтал.
Разбитые зеркала,
игрушки моего рассвета.

Как оставить этот страх полёта,
эту руку, что меня вела?
Вопли моей юности,
горечь, которую приносит её отсутствие.

Умираю, живя, воскресаю, вспоминая
то, о чём когда-то мечтал.
Разбитые зеркала,
игрушки моего рассвета.

Как оставить этот страх полёта,
эту руку, что меня вела?
Вопли моей юности,
горечь, которую приносит её отсутствие.

Всё уходит, всё проходит,
сквозь время, что нам отмерено,
чтобы в конце пути увидеть,
что всё возвращается, чтобы начать сначала.

Годы света, невинности и боли,
словно падающие звезды,
словно круг, в который нас заключили,
для ненависти, для любви.

Спасибо.