Lyrics and translation Pablo Milanés - Objetos

Objetos

Es triste
Como los objetos
Se roban un tramo
De lo cotidiano en nuestro hábitat
Se empinan como los humanos
Creando una atmósfera en cada lugar
Donde están

Confiesa que estando conmigo
Nos hemos sentido
Como esos objetos de luz y color
La máscara pálida y fría
De nuestra porfía
Fingiendo un amor de salón

¿Qué comedia será compartida hoy
Entre los espacios?
¿Qué bufón será
Quien marque el fracaso
De todos los lazos
Que un día fundaron
Esta casa?

Acude al clamor de lo humano
Y dame la mano en esta agonía
De hallar el amor
Consigue ese grito anhelado
Cuando en otros brazos
Encuentres placer y dolor

En tanto en mi triste alegría
Lograré algún día
Que lo que me llegue no me haga sufrir
Tan solo cargar los jirones
De las emociones
Que nunca me hicieron feliz

¿Qué comedia será compartida hoy
Entre los espacios?
¿Qué bufón será
Quien marque el fracaso
De todos los lazos
Que un día fundaron
Esta casa?

Acude al clamor de lo humano
Y dame la mano
En esta agonía de hallar el amor
Consigue ese grito anhelado
Cuando en otros brazos
Encuentres placer y dolor

En tanto en mi triste alegría
Lograré algún día
Que lo que me llegue no me haga sufrir
Tan solo cargar los jirones
De las emociones
Que nunca me hicieron feliz
Ayer

Objets

C'est triste
Comme les objets
S'emparent d'un morceau
De notre quotidien dans notre habitat
Ils s'élèvent comme les humains
Créant une atmosphère en chaque lieu
Où ils sont

Avoue que, étant avec moi
Nous nous sommes sentis
Comme ces objets de lumière et de couleur
Le masque pâle et froid
De notre obstination
Simulant un amour de salon

Quelle comédie sera partagée aujourd'hui
Entre les espaces ?
Quel bouffon sera
Celui qui marquera l'échec
De tous les liens
Qui ont un jour fondé
Cette maison ?

Accède au cri du cœur humain
Et donne-moi ta main dans cette agonie
De trouver l'amour
Obtiens ce cri tant désiré
Lorsque dans d'autres bras
Tu trouveras plaisir et douleur

Pendant ce temps, dans ma tristesse joyeuse
J'arriverai un jour
Que ce qui me parvient ne me fasse pas souffrir
Ne porter que les lambeaux
Des émotions
Qui ne m'ont jamais rendu heureux

Quelle comédie sera partagée aujourd'hui
Entre les espaces ?
Quel bouffon sera
Celui qui marquera l'échec
De tous les liens
Qui ont un jour fondé
Cette maison ?

Accède au cri du cœur humain
Et donne-moi ta main
Dans cette agonie de trouver l'amour
Obtiens ce cri tant désiré
Lorsque dans d'autres bras
Tu trouveras plaisir et douleur

Pendant ce temps, dans ma tristesse joyeuse
J'arriverai un jour
Que ce qui me parvient ne me fasse pas souffrir
Ne porter que les lambeaux
Des émotions
Qui ne m'ont jamais rendu heureux
Hier