Pablo Milanés - Poetica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pablo Milanés - Poetica




Poetica
Poetica
La verdad quiere cetro
La vérité veut le sceptre
El verso mío puede, cual paje amable
Mon vers peut, comme un page aimable
Ir por lujosas salas de aroma vario y luces ricas
Aller par des salles luxueuses d'arôme varié et de lumières riches
Temblando enamorado en el cortejo
Tremblant amoureux dans le cortège
De una ilustre princesa o gratas nieves
D'une princesse illustre ou de neiges agréables
Repartiendo a las damas
Répartissant aux dames
De espadines sabe mi verso
Mon vers sait des épées
Y de jubón violeta, y toca rubia, y calza acuchillada
Et de justaucorps violet, et de toque blonde, et de chaussure pointue
Sabe de vinos tibios y de amores
Sait des vins tièdes et des amours
Mi verso montaraz
Mon vers sauvage
Pero el silencio del verdadero amor
Mais le silence du véritable amour
Y la espesura de la selva prolífica prefiere
Et l'épaisseur de la jungle prolifique préfère
¡Cuál gusta del canario!
Comme il aime le canari !
¡Cuál del águila!
Comme il aime l'aigle !
La-la, la-ra-la-la
La-la, la-ra-la-la
La-la-ra-la-la, la-la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-la, la-la-la-ra-la-ra
La-ra, la-ra-la-ra-la, la-ra
La-ra, la-ra-la-ra-la, la-ra
La-ra-la, la-ra-la-la
La-ra-la, la-ra-la-la





Writer(s): Juan Jose Valmorisco Martin, Jorge Garcia Ramiro, Felix Grande


Attention! Feel free to leave feedback.