Lyrics and translation Pablo Milanés - Queridos Muertos

Queridos Muertos

Armando Guerra
Felito Ayón
Por qué se fueron
Qué solo estoy...
Llanto de un día
Melancolía.
Hoy tengo frío
Y no ha salido aún el sol...
¡Ya me alzaré de este gorrión!
Dulce Angelito
Sangre y dolor;
Padre, pedazo de mi canción...
Llega la lluvia, y me estoy
Viendo bañándome en un
Aguacero invernal madre
Temblando ya me va
A regañar.
Un perro ladra
Va a amanecer
El viento silba
Se oye un árbol crujir
Todo se agolpa para sentir
Esos recuerdos que me hacen vivir.
Haydeé, Adita, Miguel, Quintín
Cuántas sonrisas vienen a mí.
Salgo a la calle
No los olvido
Tal vez los sienta en
Cada acto en que soy
Y sigo siendo el que les dió
Amor.

Дорогие ушедшие

Армандо Гуэрра
Фелито Аьон
Почему вы ушли?
Как же мне одиноко...
Плач одного дня,
Меланхолия.
Мне сегодня холодно,
И солнце еще не взошло...
Я всё же воспарю из этой тоски!
Милый ангелочек,
Кровь и боль;
Отец, частица моей песни...
Идет дождь, и я вижу себя,
Купающимся в
Зимнем ливне, мама
Сейчас, дрожа, придет
И будет ругать.
Лает собака,
Скоро рассвет,
Свистит ветер,
Слышно, как скрипит дерево.
Всё собирается вместе, чтобы почувствовать
Эти воспоминания, которые позволяют мне жить.
Хайди, Адита, Мигель, Кинтин,
Сколько улыбок приходит ко мне.
Выхожу на улицу,
Не забываю вас,
Возможно, чувствую вас в
Каждом своем поступке,
И я продолжаю быть тем, кто дал вам
Любовь.