Quien Me Tienda una Mano al Pasar - Pablo Milanés translation in German

Quien Me Tienda una Mano al Pasar

Recuerdo el día exacto
En que te conocí
Iba pegado al cielo
Y apenas te sentí

Me descubriste todo de una vez
Y hacia tu mano abierta
Me lancé

En toda una persona
Tuve que cambiar
Gente respetable
Para acometer

Todo un horario fijo para andar
Un diario en la mesa lista
Para envejecer

Era
El perfecto aburrido fragor
De una búsqueda al centro del sol
Quemando mi muerte

Después de unos hechos
Cotidianos fue
Que nos proyectamos
Para hacernos tres

Era la esperanza del que iba a nacer
Mis frustraciones
Todas las volqué

Mientras que los hechos
Hubo que forzar
Todo este triste mundo
Me envió a fracasar

Único estable es la felicidad
Que no se compra
Ni se da en caridad

Era
El perfecto aburrido fragor
De una búsqueda al centro del sol
Quemando mi muerte

Era
La alegría de un pájaro gris
Con su canto pidiendo morir
Porque estaba preso

Ahora
Junto al cielo me voy a quedar
Quien me tienda la mano al pasar
Comparte mi suerte

Wer mir beim Vorbeigehen eine Hand reicht

Ich erinnere mich genau an den Tag
An dem ich dich kennenlernte
Ich ging am Himmel entlang
Und kaum spürte ich dich

Du enthülltest mir alles auf einmal
Und in deine offene Hand
Stürzte ich mich hinein

In einem ganzen Menschen
Musste ich mich verwandeln
Respektable Leute
Um anzugehen

Einen starren Zeitplan für den Weg
Eine Zeitung auf dem Tisch bereit
Um zu altern

Es war
Das perfekte langweilige Brausen
Einer Suche im Zentrum der Sonne
Der meinen Tod verbrannte

Nach einigen alltäglichen
Geschehnissen war es
Dass wir uns entwarfen
Um uns zu dritt zu machen

Es war die Hoffnung des Ungeborenen
Meine Frustrationen
All die schüttete ich aus

Während die Ereignisse
Man erzwingen musste
Diese ganze traurige Welt
Sandte mich zum Scheitern

Einzig beständig ist das Glück
Das man nicht kaufen kann
Noch durch Almosen erhält

Es war
Das perfekte langweilige Brausen
Einer Suche im Zentrum der Sonne
Der meinen Tod verbrannte

Es war
Die Freude eines grauen Vogels
Dessen Gesang um Tod bat
Weil er gefangen war

Jetzt
Bleibe ich beim Himmel
Wer mir beim Vorbeigehen die Hand reicht
Teilt mein Schicksal