Lyrics and translation Pablo Milanés - Realidad y Fantasía

Realidad y Fantasía

Cuándo podré tenerte en mis brazos
Junto a mi pecho
Decirte cosas que a nadie que no seas tú
Quiero decir

Cuando mis labios besen los tuyos
Al fin podrá cristalizar
La loca fantasía que desatas en mi mente
Toda tú

Yo sé que tú, sabrás comprender lo que yo mismo
No sepa expresar
Cuando te miro y pienso en las cosas que juntos podemos vivir
El mundo entero
El infinito, serán pequeños
Comparado con la dicha de tenerte entre mis brazos
Al fin de mí

Réalité et Fantasme

Quand pourrai-je te tenir dans mes bras
Contre mon cœur
Te dire des choses que je ne veux dire à personne d'autre que toi
Je veux te dire

Quand mes lèvres embrasseront les tiennes
Enfin pourra se cristalliser
La folle fantaisie que tu déchaînes dans mon esprit
Toi toute entière

Je sais que tu sauras comprendre ce que moi-même
Je ne sais pas exprimer
Quand je te regarde et que je pense à tout ce que nous pouvons vivre ensemble
Le monde entier
L'infini, seront petits
Comparé au bonheur de te tenir dans mes bras
Enfin à moi