Reclamo Místico - Pablo Milanés translation in German

Reclamo Místico

Dime que ya eres libre
Como es el viento.
Dime que no me quieres,
Que ya me olvidas.
Dime que ya no tienes
Ni un pensamiento,
Ni una sola esperanza
Que me dé vida.

Mira que ya me muero
Pues sufro mucho,
Mira que ya me abruman
Penas muy hondas.
Mira que si muriendo
Tu voz escucho
Pueda después de muerto
Que te responda.

Mystische Klage

Sag mir, dass du schon frei bist
Wie der Wind.
Sag mir, dass du mich nicht liebst,
Dass du mich schon vergisst.
Sag mir, dass du schon keinen
Gedanken mehr hast,
Keine einzige Hoffnung,
Die mir Leben gibt.

Sieh nur, wie ich schon sterbe,
Denn ich leide sehr,
Sieh nur, wie mich schon
tiefe Leiden bedrücken.
Sieh nur, dass wenn ich sterbend
Deine Stimme höre,
Ich vielleicht nach dem Tod
Dir antworte.