Lyrics and translation Pablo Milanés - Reclamo Místico

Reclamo Místico

Dime que ya eres libre
Como es el viento.
Dime que no me quieres,
Que ya me olvidas.
Dime que ya no tienes
Ni un pensamiento,
Ni una sola esperanza
Que me dé vida.

Mira que ya me muero
Pues sufro mucho,
Mira que ya me abruman
Penas muy hondas.
Mira que si muriendo
Tu voz escucho
Pueda después de muerto
Que te responda.

Духовная мольба

Скажи, что ты уже свободна,
Как ветер.
Скажи, что ты меня не любишь,
Что ты уже меня забыла.
Скажи, что у тебя больше нет
Ни мысли,
Ни единой надежды,
Которая дала бы мне жизнь.

Смотри, я уже умираю,
Ведь я очень страдаю,
Смотри, меня уже одолевают
Очень сильные печали.
Смотри, если, умирая,
Я услышу твой голос,
Я смогу и после смерти
Тебе ответить.