Lyrics and translation Pablo Milanés - Regalame Esta Noche

Regalame Esta Noche

No quiero que te vayas,
La noche está muy fría
Abrígame en tus brazos
Hasta que vuelva el día.
Tu almohada está impaciente
De acariciar tu cara.
Tal vez te dé un consejo,
Tal vez no diga nada.
Mañana muy temprano
Latigarás conmigo
Y, si estás decidida
A abandonar el nido,
Entonces será en vano
Tratar de detenerte.
Regálame esta noche,
Retrásame la muerte.

Подари мне эту ночь

Не хочу, чтобы ты уходила,
Ночь такая холодная.
Согрей меня в своих объятиях
До наступления дня.
Твоя подушка ждёт не дождётся,
Когда прикоснётся к твоему лицу.
Может быть, дам тебе совет,
Может быть, промолчу.
Завтра очень рано
Ты будешь тосковать со мной,
И, если ты решила
Покинуть наше гнездо,
Тогда будет напрасно
Пытаться тебя удержать.
Подари мне эту ночь,
Отсрочь мою смерть.