Lyrics and translation Pablo Milanés - Salgo de Casa

Salgo de Casa

Salgo de casa, me detengo a ver
La misma calle que me vio crecer
Hoy me ve envejecer

Voy caminando hacia su estrechez
Con paso lento para no perder
Ni un detalle al pasar

Me doy cuenta
Que crecemos más
A golpe de quitarle espacio al sol

Y siento cómo se hincha mi ciudad
Reventarán, reventarán el porvenir
Donde nací, donde crecí, he de morir

Mi calle hecha de sal y de luz
Llena de charcos de color azul
Solo un retazo de cielo y de mar

Que me hace andar
Que me hace andar
Que me hace andar

Que me hace andar
Que me hace andar
Que me hace andar
Que me hace andar
Que me hace andar

Mi calle hecha de sal y de luz
Llena de charcos de color azul
Solo un retazo de cielo y de mar

Que me hace andar
Que me hace andar
Que me hace andar

Que me hace andar
Que me hace andar
Que me hace andar
Que me hace andar
Que me hace andar

Выхожу из дома

Выхожу из дома, останавливаюсь, смотрю
На ту же улицу, где я рос,
Сегодня она видит, как я старею.

Иду по её узости,
Медленным шагом, чтобы не упустить
Ни одной детали.

Я понимаю,
Что мы растём,
Отнимая пространство у солнца.

И чувствую, как раздувается мой город,
Разорвут, разорвут будущее,
Где я родился, где я вырос, где мне суждено умереть.

Моя улица, сделанная из соли и света,
Полная луж голубого цвета,
Всего лишь клочок неба и моря,

Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти.

Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти.

Моя улица, сделанная из соли и света,
Полная луж голубого цвета,
Всего лишь клочок неба и моря,

Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти.

Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти,
Который заставляет меня идти.