Lyrics and translation Pablo Milanés - Si Ella Me Faltara Una Vez

Si Ella Me Faltara Una Vez

Si ella me faltara alguna vez nadie me podría acompañar
Nadie ocuparía ese lugar que descubro en cada amanecer
Si me faltara alguna vez.

Si ella me dejara de querer cuando la contemplo al despertar
Siento la pureza que me da, nunca la pureza que me da,
Nunca la podré corresponder si me dejara de querer.

Si ella se olvidara de cantar ese hermoso mundo que me da
Cómo volvería a predicar si fue su palabra mi verdad
Si se olvidara de cantar.

Si ella no inundara esta ciudad todo cambiaría de color
Gozaría de otra claridad
Cuando miro y pienso con dolor si no inundara esta ciudad.

Si ella me faltara alguna vez
Si ella me dejara de querer
Si ella se olvidara de cantar
Si ella no inundara esta ciudad
Yo no escribiría esta canción.

Si Ella Me Faltara Una Vez

Si tu me manquais un jour, personne ne pourrait me tenir compagnie
Personne ne pourrait prendre la place que je découvre à chaque aube
Si tu me manquais un jour.

Si tu arrêtais de m'aimer, quand je te contemple au réveil
Je ressens la pureté que tu me donnes, jamais la pureté que tu me donnes,
Jamais je ne pourrai te la rendre si tu arrêtais de m'aimer.

Si tu oubliais de chanter ce monde magnifique que tu me donnes
Comment pourrais-je continuer à prêcher si ta parole était ma vérité
Si tu oubliais de chanter.

Si tu n'inondais pas cette ville, tout changerait de couleur
Je jouirais d'une autre clarté
Quand je regarde et que je pense avec douleur si tu n'inondais pas cette ville.

Si tu me manquais un jour
Si tu arrêtais de m'aimer
Si tu oubliais de chanter
Si tu n'inondais pas cette ville
Je n'écrirais pas cette chanson.