Lyrics and translation Pablo Milanés - Si Me Comprendieras
Si
me
comprendieras
Si
tu
me
comprenais
Si
me
conocieras
Si
tu
me
connaissais
Qué
feliz
sería
Que
je
serais
heureux
Si
me
comprendieras
Si
tu
me
comprenais
Si
me
conocieras
Si
tu
me
connaissais
Jamás
llorarías
Tu
ne
pleurerais
jamais
Ya
que
estando
lejos
Parce
que
même
loin
Tú
no
eres
ajena
porque
vas
conmigo
Tu
n'es
pas
étrangère
car
tu
es
avec
moi
Tus
fieles
reflejos
alivian
mis
penas
Tes
reflets
fidèles
soulagent
mes
peines
La
noche
es
testigo
La
nuit
en
est
témoin
Si
me
comprendieras
Si
tu
me
comprenais
Si
me
conocieras
Si
tu
me
connaissais
Jamás
dudarías
Tu
ne
douterais
jamais
Y
mis
condiciones
Et
mes
conditions
Serían
las
razones
Seraient
les
raisons
Que
tú
aceptarías
Que
tu
accepterais
Si
me
comprendieras
Si
tu
me
comprenais
Tan
siquiera
un
poco
Ne
serait-ce
qu'un
peu
Todo
cambiaría
Tout
changerait
Porque
así
verías
Car
tu
verrais
ainsi
Que
por
ti
estoy
loco
Que
je
suis
fou
de
toi
Ya
que
estando
lejos
Parce
que
même
loin
Tú
no
eres
ajena
porque
vas
conmigo
Tu
n'es
pas
étrangère
car
tu
es
avec
moi
Tus
fieles
reflejos
alivian
mis
penas
Tes
reflets
fidèles
soulagent
mes
peines
La
noche
es
testigo
La
nuit
en
est
témoin
Si
me
comprendieras
Si
tu
me
comprenais
Si
me
conocieras
Si
tu
me
connaissais
Jamás
dudarías
Tu
ne
douterais
jamais
Y
mis
condiciones
Et
mes
conditions
Serían
las
razones
Seraient
les
raisons
Que
tú
aceptarías
Que
tu
accepterais
Si
me
comprendieras
Si
tu
me
comprenais
Tan
siquiera
un
poco
Ne
serait-ce
qu'un
peu
Todo
cambiaría
Tout
changerait
Porque
así
verías
Car
tu
verrais
ainsi
Que
por
ti
estoy
loco
Que
je
suis
fou
de
toi
Rate the translation
1
Buenos Días América
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
Attention! Feel free to leave feedback.