Lyrics and translation Pablo Milanés - Siempre Te Vas en las Tardes

Siempre Te Vas en las Tardes

Siempre te vas en las tardes, y el tiempo se va atrás de ti
Pegado a tu piel como el sol
Quemando el silencio mi voz

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

Tu Pars Toujours le Soir

Tu pars toujours le soir, et le temps s'en va après toi
Collé à ta peau comme le soleil
Brûlant le silence, ma voix

Je reste triste en pensant au baiser que j'ai manqué de te donner
Ou au désir qui reste tenace
Mais il est trop tard, je dois partir

La vie continue son cours dehors
Mon lit n'est pas encore fait
Tu reviens le lendemain, et je reviens dans tes bras pour t'aimer
Ou nous parlons d'un sujet d'actualité
Et le temps nous rattrape

Je reste triste en pensant au baiser que j'ai manqué de te donner
Ou au désir qui reste tenace
Mais il est trop tard, je dois partir

La vie continue son cours dehors
Mon lit n'est pas encore fait
Tu reviens le lendemain, et je reviens dans tes bras pour t'aimer
Ou nous parlons d'un sujet d'actualité
Et le temps nous rattrape

Et ainsi nous vivons tous les deux, en alerte
Sans rien laisser, sans nous donner de répit

Et ainsi nous vivons tous les deux, en alerte
Sans rien laisser, sans nous donner de répit

Et ainsi nous vivons tous les deux, en alerte
Sans rien laisser, sans nous donner de répit

Et ainsi nous vivons tous les deux, en alerte
Sans rien laisser, sans nous donner de répit

Et ainsi nous vivons tous les deux, en alerte
Sans rien laisser, sans nous donner de répit

Je reste triste en pensant au baiser que j'ai manqué de te donner
Ou au désir qui reste tenace
Mais il est trop tard, je dois partir

La vie continue son cours dehors
Mon lit n'est pas encore fait
Tu reviens le lendemain, et je reviens dans tes bras pour t'aimer
Ou nous parlons d'un sujet d'actualité
Et le temps nous rattrape