Lyrics and translation Pablo Milanés - Siempre Te Vas en las Tardes

Siempre Te Vas en las Tardes

Siempre te vas en las tardes, y el tiempo se va atrás de ti
Pegado a tu piel como el sol
Quemando el silencio mi voz

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

Ты всегда уходишь по вечерам

Ты всегда уходишь по вечерам, а время спешит вслед за тобой
Прилипнув к твоей коже, как солнце
Опаляя моим голосом тишину

Я остаюсь печальным, думая о поцелуе, который я не успел дать
Или о желании, которое упорно не покидает меня
Но уже поздно, мне пора

Жизнь продолжается своим чередом снаружи
Моя постель еще не застелена
На следующий день ты вернешься, и я вновь обниму тебя с любовью
Или мы поговорим на какую-нибудь актуальную тему
И время снова придет за нами

Я остаюсь печальным, думая о поцелуе, который я не успел дать
Или о желании, которое упорно не покидает меня
Но уже поздно, мне пора

Жизнь продолжается своим чередом снаружи
Моя постель еще не застелена
На следующий день ты вернешься, и я вновь обниму тебя с любовью
Или мы поговорим на какую-нибудь актуальную тему
И время снова придет за нами

И так мы живем вдвоем, настороже
Не оставляя ничего несказанным, не давая себе передышки

И так мы живем вдвоем, настороже
Не оставляя ничего несказанным, не давая себе передышки

И так мы живем вдвоем, настороже
Не оставляя ничего несказанным, не давая себе передышки

И так мы живем вдвоем, настороже
Не оставляя ничего несказанным, не давая себе передышки

И так мы живем вдвоем, настороже
Не оставляя ничего несказанным, не давая себе передышки

Я остаюсь печальным, думая о поцелуе, который я не успел дать
Или о желании, которое упорно не покидает меня
Но уже поздно, мне пора

Жизнь продолжается своим чередом снаружи
Моя постель еще не застелена
На следующий день ты вернешься, и я вновь обниму тебя с любовью
Или мы поговорим на какую-нибудь актуальную тему
И время снова придет за нами