Lyrics and translation Pablo Milanés - Solo De Flauta

Solo De Flauta

La flauta gemía su melancolía
La flauta decía no hay pena tan grande,
Cual la pena mía.
La flauta gemía su melancolía
La flauta decía si lloro mi llanto,
Parece el estruendo de loca alegría.
La flauta gemía su melancolía
La flauta decía si canto,
Mi canto parece suspiro de cruel agonía.
La flauta gemía su melancolía
La flauta decía no hay pena tan grande,
Cual la pena mía.
Yo soy cual la flauta que rima con ritmo sonoro
Su fino y sonoro quebranto
Si canto parece que lloro
Si lloro parece que canto.

Solo De Flauta

La flûte gémissait sa mélancolie
La flûte disait qu'il n'y a pas de peine plus grande,
Que ma peine.
La flûte gémissait sa mélancolie
La flûte disait que si je pleure mon chagrin,
Il ressemble au bruit d'une joie folle.
La flûte gémissait sa mélancolie
La flûte disait que si je chante,
Mon chant ressemble à un soupir d'agonie cruelle.
La flûte gémissait sa mélancolie
La flûte disait qu'il n'y a pas de peine plus grande,
Que ma peine.
Je suis comme la flûte qui rime avec un rythme sonore
Son fin et sonore bris
Si je chante, il semble que je pleure
Si je pleure, il semble que je chante.