Lyrics and translation Pablo Milanés - Son De Cuba A Puerto Rico

Son De Cuba A Puerto Rico

Como se alzo mi bandera
La tuya lo haria igual
Y fue esa vez la primera
Que juntos quisimos volar

Mas tarde una voz amada
Grito con mucha razon
Cuba y Puerto Rico son
De un pajara las dos alas
Cuba y Puerto Rico son
De un pajara las dos alas

Puerto Rico ala que cayo al mar
Que no pudo volar
Yo te invito a mi vuelo
Y buscamos juntos el mismo cielo
Condiciones que no tienen que ver
Con tirar un tiro
Nos abrieron el camino
Mientras a ti te detienen

Esta tarea inconclusa
Tenemos que terminar
Pues quieren ver el final
Todo los muertos dejados
Por donde salgas yo salgo
Siempre te voy a apoyar
Por donde salgas yo salgo
Siempre te voy a apoyar

Puerto Rico ala que cayo al mar
Que no pudo volar
Yo te invito a mi vuelo
Y buscamos juntos el mismo cielo

Y si en el mismo camino
Nos volvemos a encontrar
Para juntos reclamar
Que se cambie tu destino
Y si acaso le negaran
Lo que por fuerza es de usted
Yo lo invito a volar esta vez
Con el machete en las alas
Yo lo invito a volar esta vez
Con el machete en las alas

Puerto Rico ala que cayo al mar
Que no pudo volar
Yo te invito a mi vuelo
Y buscamos juntos el mismo cielo

Puerto Rico ala que cayo al mar
Que no pudo volar
Yo te invito a mi vuelo
Y buscamos juntos el mismo cielo

Из Кубы в Пуэрто-Рико

Если мой флаг взвился ввысь,
Твой тоже сделал бы то же самое.
В тот раз мы впервые
Пожелали лететь вместе.

Позже любимый голос
Сказал с большой уверенностью:
Куба и Пуэрто-Рико —
Две части одной птицы.
Куба и Пуэрто-Рико —
Две части одной птицы.

Пуэрто-Рико, часть, которая упала в море,
Которая не смогла летать,
Я приглашаю тебя лететь вместе со мной,
И вместе искать одно и то же небо.
Условия, которые не имеют значения,
Не имеют отношения к стрельбе.
Они открыли нам путь,
Пока тебя задерживают.

Эту незавершенную задачу,
Мы должны закончить,
Ведь они хотят видеть финал,
Всех оставшихся мертвых.
Куда ты пойдешь, я пойду,
Я всегда буду поддерживать тебя.
Куда ты пойдешь, я пойду,
Я всегда буду поддерживать тебя.

Пуэрто-Рико, часть, которая упала в море,
Которая не смогла летать,
Я приглашаю тебя лететь вместе со мной,
И вместе искать одно и то же небо.

И если на одном пути
Мы снова встретимся,
Чтобы вместе потребовать,
Чтобы твоя судьба изменилась.
И если вдруг откажут
В том, что по праву принадлежит тебе,
Я приглашаю тебя лететь на этот раз,
С мачете на крыльях.
Я приглашаю тебя лететь на этот раз,
С мачете на крыльях.

Пуэрто-Рико, часть, которая упала в море,
Которая не смогла летать,
Я приглашаю тебя лететь вместе со мной,
И вместе искать одно и то же небо.

Пуэрто-Рико, часть, которая упала в море,
Которая не смогла летать,
Я приглашаю тебя лететь вместе со мной,
И вместе искать одно и то же небо.