Lyrics and translation Pablo Milanés - Te Espera una Noche de Éxitos

Te Espera una Noche de Éxitos

El recital va terminando
Ya va cayéndose el telón
Un fuerte aplauso va cerrando
El final de una canción

Se van secando los sudores
Ya se repone el corazón
Son menos fuertes los dolores
Va pasando la emoción

Afuera la gente clama por entrar
Te espera una noche de éxitos y amor
Se produjo el encuentro de cada noche
En que lo humano se va a morir
Y en su lugar se queda un fantoche
Que es bien amable y hace reír
Quién será el que pregunte por esos besos
Que un ser pequeño te dio al partir
Quién por tu árbol, por todo eso
Que día a día te hace vivir

La cama solitaria y fría
Como un objeto confesor
Oye un resumen cada día
De lo que nunca pasó
Ya se aproxima la mañana
El sueño llega con temor
Todo ese cuerpo se prepara
Para dar lo mejor
De nuevo la escena levanta un rumor
Te espera otra noche de éxitos y amor

Une Nuit de Succès t’Attend

Le récital touche à sa fin
Le rideau est en train de tomber
Un tonnerre d'applaudissements clôture
La fin d'une chanson

La transpiration s'évapore
Mon cœur se remet de ses émotions
La douleur est moins forte
L'émotion s'apaise

Dehors, la foule réclame l'entrée
Une nuit de succès et d'amour t'attend
Notre rencontre a eu lieu, comme chaque soir,
Où l'humain va mourir,
Et à sa place reste un pantin
Qui est bien aimable et fait rire
Qui demandera des nouvelles de ces baisers
Que ce petit être t'a donné en partant ?
Qui demandera des nouvelles de ton arbre, de tout cela
Qui te fait vivre jour après jour ?

Le lit solitaire et froid
Comme un objet confesseur
Écoute chaque jour un résumé
De ce qui ne s'est jamais passé
Le matin arrive déjà
Le sommeil arrive avec peur
Tout ce corps se prépare
Pour donner le meilleur de lui-même
La scène résonne de nouveau
Une autre nuit de succès et d'amour t'attend