Yo Se Que un Día Tu Vendrás - Pablo Milanés translation in German

Yo Se Que un Día Tu Vendrás

En cada rostro, en cada cuerpo, en cada olor te encontraré.
Cada vez más tu pensamiento yo amaré.
Será que vives en mis sueños
Será que nunca te vi
Será tal vez que no estas hecha para mí.
Pero te siento en mi dolor
En el cansancio de los días
En mis pequeñas alegrías sin amor.

Las cosas buenas que seré serán contigo compartidas
Te entregaré mi fantasía de una vez.
Hasta el final de mi existencia sin dudar te buscaré
Será una hermosa recompensa: esperaré.

Yo sé que un día tú vendrás
Para cambiarme mi destino
Para llevarme a tu camino llegarás.
En cada rostro, en cada cuerpo, en cada olor te encontraré
Te imaginé y aunque no existas: te amaré.

Ich weiß, dass du eines Tages kommen wirst

In jedem Gesicht, in jedem Körper, in jedem Duft werde ich dich finden.
Deinen Gedanken werde ich jedes Mal mehr lieben.
Wird es sein, dass du in meinen Träumen lebst,
Wird es sein, dass ich dich nie sah,
Wird es vielleicht sein, dass du nicht für mich gemacht bist.
Doch ich fühle dich in meinem Schmerz,
In der Müdigkeit der Tage,
In meinen kleinen Freuden ohne Liebe.

Die guten Dinge, die ich sein werde, werden mit dir geteilt sein,
Ich werde dir meine Fantasie auf einmal übergeben.
Bis zum Ende meiner Existenz werde ich dich ohne Zögern suchen,
Es wird eine schöne Belohnung sein: ich werde warten.

Ich weiß, dass du eines Tages kommen wirst,
Um mein Schicksal zu ändern,
Um mich auf deinen Weg zu führen, wirst du ankommen.
In jedem Gesicht, in jedem Körper, in jedem Duft werde ich dich finden,
Ich habe dich vorgestellt und selbst wenn es dich nicht gibt: ich werde dich lieben.