Lyrics and translation Pablo Milanés - Yo Se Que un Día Tu Vendrás

Yo Se Que un Día Tu Vendrás

En cada rostro, en cada cuerpo, en cada olor te encontraré.
Cada vez más tu pensamiento yo amaré.
Será que vives en mis sueños
Será que nunca te vi
Será tal vez que no estas hecha para mí.
Pero te siento en mi dolor
En el cansancio de los días
En mis pequeñas alegrías sin amor.

Las cosas buenas que seré serán contigo compartidas
Te entregaré mi fantasía de una vez.
Hasta el final de mi existencia sin dudar te buscaré
Será una hermosa recompensa: esperaré.

Yo sé que un día tú vendrás
Para cambiarme mi destino
Para llevarme a tu camino llegarás.
En cada rostro, en cada cuerpo, en cada olor te encontraré
Te imaginé y aunque no existas: te amaré.

Je sais qu'un jour tu viendras

Dans chaque visage, dans chaque corps, dans chaque odeur, je te trouverai.
Je t'aimerai de plus en plus chaque fois que je penserai à toi.
Est-ce que tu vis dans mes rêves
Est-ce que je ne t'ai jamais vu
Peut-être que tu n'es pas faite pour moi.
Mais je te sens dans ma douleur
Dans la fatigue des journées
Dans mes petites joies sans amour.

Les bonnes choses que je serai seront partagées avec toi
Je te donnerai mon imagination d'un coup.
Jusqu'à la fin de mon existence, je te chercherai sans hésiter
Ce sera une belle récompense: j'attendrai.

Je sais qu'un jour tu viendras
Pour changer mon destin
Pour me conduire sur ton chemin, tu arriveras.
Dans chaque visage, dans chaque corps, dans chaque odeur, je te trouverai
Je t'ai imaginée, et même si tu n'existes pas, je t'aimerai.