Lyrics and translation Pablo Milanés - Yo Me Quedo
¿Qué
casa
te
albergará?
Quelle
maison
te
donnera
refuge
?
¿En
qué
esquina
haz
de
pararte?
A
quel
coin
de
rue
devras-tu
t'arrêter
?
¿Qué
barrio
recorrerás
Quel
quartier
parcourras-tu
Para
hallarte?
Pour
te
retrouver
?
¿Qué
vecino
te
hablará?
Quel
voisin
te
parlera
?
¿Qué
compadre
irá
a
buscarte?
Quel
compère
ira
te
chercher
?
¿Qué
amigo
compartirás
Quel
ami
partageras-tu
Para
entregarte?
Pour
te
donner
?
Yo
me
quedo
Je
reste
Con
todas
esas
cosas
Avec
toutes
ces
choses
Pequeñas,
silenciosas
Petites,
silencieuses
Con
esas
yo
me
quedo
Avec
celles-là,
je
reste
Ya
no
quiero
Je
ne
veux
plus
Hablarte
de
otras
cosas
Te
parler
d'autres
choses
Más
dignas,
más
hermosas
Plus
dignes,
plus
belles
Con
esas
yo
me
quedo
Avec
celles-là,
je
reste
¿Qué
verde
ha
de
deslumbrarte?
Quel
vert
te
fascinera
?
¿Qué
tierra
con
su
humedad
Quelle
terre
avec
son
humidité
Sus
olores,
su
humildad
Ses
odeurs,
son
humilité
Va
a
faltarte?
Te
manquera
?
¿Qué
mares
han
de
bañarte
Quelles
mers
vont
te
baigner
Y
qué
sol
te
abrazará?
Et
quel
soleil
te
serrera
dans
ses
bras
?
¿Qué
clase
de
libertad
Quel
genre
de
liberté
Van
a
darte?
Vont-ils
te
donner
?
Yo
me
quedo
Je
reste
Con
todas
esas
cosas
Avec
toutes
ces
choses
Pequeñas,
silenciosas
Petites,
silencieuses
Con
esas
yo
me
quedo
Avec
celles-là,
je
reste
Ya
no
quiero
Je
ne
veux
plus
Hablarte
de
otras
cosas
Te
parler
d'autres
choses
Más
dignas,
más
hermosas
Plus
dignes,
plus
belles
Con
esas
yo
me
quedo
Avec
celles-là,
je
reste
Yo
me
quedo
Je
reste
Con
todas
esas
cosas
Avec
toutes
ces
choses
Pequeñas,
silenciosas
Petites,
silencieuses
Con
esas
yo
me
quedo
Avec
celles-là,
je
reste
Ya
no
quiero
Je
ne
veux
plus
Hablarte
de
otras
cosas
Te
parler
d'autres
choses
Más
dignas,
más
hermosas
Plus
dignes,
plus
belles
Con
esas
yo
me
quedo
Avec
celles-là,
je
reste
Rate the translation
1
Buenos Días América
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
Attention! Feel free to leave feedback.