Lyrics and translation Pablo Molina - Si Vas a Amar

Si Vas a Amar

Si vas a amar a alguien
Ámame a mí
Si vas a ir por alguien
Ven por mí.

Que yo puedo ser y lo quiero también
Que yo puedo ser y lo quiero también
No vaya a ser que lo que busques
No lo llegues a encontrar
Y venga el que nada entienda
A asustarte y a mandar
Para ese entonces acuérdate de mí
Quizás no es mucho, mujer,
Pero no me voy a rendir.

Si vas a amar a alguien
Ámame a mí
Si vas a ir por alguien
Ven por mí.

Que yo puedo ser y lo quiero también
Que yo puedo ser y lo quiero también
No vaya a ser que lo que busques
No lo llegues a encontrar
Y venga el que nada entienda
A asustarte y a mandar
Para ese entonces acuérdate de mí
Quizás no es mucho, mujer,
Pero no me voy a rendir.

Если ты полюбишь

Если ты полюбишь кого-то
Люби меня
Если ты пойдёшь за кем-то
Иди за мной.

Потому что я могу быть им, и я тоже хочу
Потому что я могу быть им, и я тоже хочу
Не дай случиться так, что то, что ты ищешь
Ты так и не найдёшь
И придёт тот, кто ничего не понимает
Напугает тебя и прикажет
И тогда вспомни обо мне
Может быть, это немногое, женщина,
Но я не собираюсь сдаваться.

Если ты полюбишь кого-то
Люби меня
Если ты пойдёшь за кем-то
Иди за мной.

Потому что я могу быть им, и я тоже хочу
Потому что я могу быть им, и я тоже хочу
Не дай случиться так, что то, что ты ищешь
Ты так и не найдёшь
И придёт тот, кто ничего не понимает
Напугает тебя и прикажет
И тогда вспомни обо мне
Может быть, это немногое, женщина,
Но я не собираюсь сдаваться.