Lyrics and translation Pablo Molina - Sin Querer

Sin Querer

Sin querer, fui cayendo en mi propia trampa
Sin querer, fui viendo que la vida se marchaba
Sin querer, me di cuenta cuanto te amaba

No hay remedio te lo digo,
No hay secreto escondido,
Que pueda perdurar
No hay remedio te lo digo,
No hay secreto escondido,
Que pueda perdurar

Sin querer, fui cayendo en mi propia trampa
Sin querer, fui viendo que la vida se marchaba
Sin querer, me di cuenta cuanto te amaba

No hay remedio te lo digo,
No hay secreto escondido,
Que pueda perdurar
No hay remedio te lo digo,
No hay secreto escondido,
Que pueda perdurar

Si escuchas esta canción
Y te llega al corazón
Es porque en mi pensabas
Yo sabía que me amabas.

Aún sin darme cuenta
Descubrí que si quería
Yo podía conquistarte
Para que llegues a amarme

No hay remedio te lo digo,
No hay secreto escondido,
Que pueda perdurar
No hay remedio te lo digo,
No hay secreto escondido,
Que pueda perdurar.

Sans le vouloir

Sans le vouloir, je suis tombé dans mon propre piège
Sans le vouloir, j'ai vu la vie s'en aller
Sans le vouloir, j'ai réalisé à quel point je t'aimais

Il n'y a pas de remède, je te le dis,
Il n'y a pas de secret caché,
Qui peut durer
Il n'y a pas de remède, je te le dis,
Il n'y a pas de secret caché,
Qui peut durer

Sans le vouloir, je suis tombé dans mon propre piège
Sans le vouloir, j'ai vu la vie s'en aller
Sans le vouloir, j'ai réalisé à quel point je t'aimais

Il n'y a pas de remède, je te le dis,
Il n'y a pas de secret caché,
Qui peut durer
Il n'y a pas de remède, je te le dis,
Il n'y a pas de secret caché,
Qui peut durer

Si tu écoutes cette chanson
Et si elle te touche le cœur
C'est parce que tu pensais à moi
Je savais que tu m'aimais.

Même sans m'en rendre compte
J'ai découvert que si je le voulais
Je pouvais te conquérir
Pour que tu finisses par m'aimer

Il n'y a pas de remède, je te le dis,
Il n'y a pas de secret caché,
Qui peut durer
Il n'y a pas de remède, je te le dis,
Il n'y a pas de secret caché,
Qui peut durer.