Lyrics and translation Pablo Montero - Aprendimos
Se
apagaron
las
luces,
cambiamos
de
escenario
Les
lumières
se
sont
éteintes,
nous
avons
changé
de
décor
Se
encendieron
las
velas
para
rezar
a
diario
Les
bougies
se
sont
allumées
pour
prier
tous
les
jours
Se
doblaron
rodillas
y
se
rompieron
egos
Les
genoux
se
sont
pliés
et
les
egos
se
sont
brisés
Desde
la
misma
silla
nacieron
nuestros
ruegos
Depuis
le
même
siège,
nos
supplications
sont
nées
No
pensamos
que
un
beso
pudiera
lastimarnos
Nous
n'aurions
jamais
pensé
qu'un
baiser
puisse
nous
faire
mal
Sin
embargo,
por
eso,
dejamos
de
tocarnos
Cependant,
c'est
pour
ça
que
nous
avons
cessé
de
nous
toucher
El
saludo
de
lejos,
como
hacen
los
extraños
Des
salutations
de
loin,
comme
le
font
les
étrangers
Aplicamos
parejo,
para
no
hacernos
daño
Nous
l'appliquons
de
manière
égale,
pour
ne
pas
nous
faire
de
mal
No
abrazar
a
los
viejos
Ne
pas
embrasser
les
vieillards
Fue
lo
que
más
dolió
C'est
ce
qui
a
le
plus
fait
mal
Y
así
fue
que
la
vida
de
un
momento
a
otro
a
todos
nos
cambió
Et
ainsi
la
vie,
d'un
moment
à
l'autre,
a
changé
pour
nous
tous
Aprendimos
que
el
tiempo
Nous
avons
appris
que
le
temps
Jamás
se
recupera
Ne
se
récupère
jamais
A
decirnos
"te
amo"
A
nous
dire
"je
t'aime"
Sin
alargar
la
espera
Sans
prolonger
l'attente
A
tomarnos
la
mano
A
nous
tenir
la
main
De
distinta
manera
D'une
manière
différente
Y
nuestro
lado
humano
Et
notre
côté
humain
Brilló
por
dondequiera
A
brillé
partout
Aprendimos
que
estamos
Nous
avons
appris
que
nous
sommes
En
una
misma
esfera
Dans
la
même
sphère
Que
no
importa
el
estatus
Que
le
statut
n'a
pas
d'importance
Posición
y
carrera
Position
et
carrière
El
dolor
es
el
mismo
La
douleur
est
la
même
En
la
nación
entera
Dans
toute
la
nation
Si
se
trata
de
unirnos
S'il
s'agit
de
nous
unir
No
existen
las
fronteras
Il
n'y
a
pas
de
frontières
Aprendimos
sin
duda
Nous
avons
appris
sans
aucun
doute
Una
dura
lección
Une
dure
leçon
Y
aunque
es
grande
la
herida,
siempre
la
salida
la
encuentras
con
Dios
Et
bien
que
la
blessure
soit
grande,
tu
trouves
toujours
la
sortie
avec
Dieu
Que
está
en
tu
corazón
Qui
est
dans
ton
cœur
Aprendimos
que
el
tiempo
Nous
avons
appris
que
le
temps
Jamás
se
recupera
Ne
se
récupère
jamais
A
decirnos
"te
amo"
A
nous
dire
"je
t'aime"
Sin
alargar
la
espera
Sans
prolonger
l'attente
A
tomarnos
la
mano
A
nous
tenir
la
main
De
distinta
manera
D'une
manière
différente
Y
nuestro
lado
humano
Et
notre
côté
humain
Brilló
por
dondequiera
A
brillé
partout
Aprendimos
que
estamos
Nous
avons
appris
que
nous
sommes
En
una
misma
esfera
Dans
la
même
sphère
Que
no
importa
el
estatus
Que
le
statut
n'a
pas
d'importance
Posición
y
carrera
Position
et
carrière
El
dolor
es
el
mismo
La
douleur
est
la
même
En
la
nación
entera
Dans
toute
la
nation
Si
se
trata
de
unirnos
S'il
s'agit
de
nous
unir
No
existen
las
fronteras
Il
n'y
a
pas
de
frontières
Aprendimos
sin
duda
Nous
avons
appris
sans
aucun
doute
Una
dura
lección
Une
dure
leçon
Y
aunque
es
grande
la
herida,
siempre
la
salida
la
encuentras
con
Dios
Et
bien
que
la
blessure
soit
grande,
tu
trouves
toujours
la
sortie
avec
Dieu
Que
está
en
tu
corazón
Qui
est
dans
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.