Lyrics and translation Pablo Montero - Cuando Sea Mañana

Cuando Sea Mañana

Cuando sea mañana y estés dormida entre mis brazos
Voy a despertarte muy despacito cuando salga el sol
Para ver tus ojos y robarte una sonrisa
Y besar las manos que se adueñaron de mi corazón

Porque tú trajiste, a mi vida triste, alguien nuevo
Y me enseñaste el verdadero amor
Y me dices tanto, sin abrir los labios
Que murmuran pa mi un te quiero ahora si
Sincero por primera vez

Y acaricias mi alma con tu paz, tu calma
Y por eso voy a entregarte, mi vida entera
Con esta mano en el corazón
Cuando sea mañana

Y si los años pasan yo te pido no olvidemos
Esto que hoy sentimos, y no regalo, lo que nos hizo Dios
Y es que tú trajiste a mi vida triste
Lluvia fresca, y me enseñaste el verdadero amor

Y me dices tanto, sin abrir los labios
Que murmuran pa mi un te quiero ahora si
Sincero por primera vez

Y acaricias mi alma, con tu paz, tu calma
Y por eso voy a entregarte mi vida entera
Con esta mano en el corazón
Cuando sea mañana
Mmmm
Cuando sea mañana

Quand ce sera demain

Quand ce sera demain et que tu dormiras dans mes bras
Je vais te réveiller doucement quand le soleil se lèvera
Pour voir tes yeux et te voler un sourire
Et embrasser les mains qui se sont emparées de mon cœur

Parce que tu as apporté, à ma vie triste, quelqu'un de nouveau
Et tu m'as appris le véritable amour
Et tu me dis tant de choses, sans ouvrir les lèvres
Que murmurent pour moi un "je t'aime" maintenant, oui
Sincère pour la première fois

Et tu caresse mon âme avec ta paix, ton calme
Et c'est pourquoi je vais te donner, ma vie entière
Avec cette main sur le cœur
Quand ce sera demain

Et si les années passent, je te prie, n'oublions pas
Ce que nous ressentons aujourd'hui, et pas un cadeau, ce que Dieu nous a donné
Et c'est que tu as apporté à ma vie triste
De la pluie fraîche, et tu m'as appris le véritable amour

Et tu me dis tant de choses, sans ouvrir les lèvres
Que murmurent pour moi un "je t'aime" maintenant, oui
Sincère pour la première fois

Et tu caresse mon âme, avec ta paix, ton calme
Et c'est pourquoi je vais te donner ma vie entière
Avec cette main sur le cœur
Quand ce sera demain
Mmmm
Quand ce sera demain