Lyrics and translation Pablo Montero - No Te Quedes Con la Duda

No Te Quedes Con la Duda

He notado que suspiras cuando yo me acerco
Se enrojecen tus mejillas
Y te tiembla todo el cuerpo
Tratas de disimularlo pero no te sale
Con tu boca si me mientes
Pero tus ojos no saben
Yo también me estoy muriendo
Por robarte un beso
Por qué no guardamos juntos
Tan lindo secreto.

No te quedes con la duda
De lo que se siente amarme
Ven y quítale a tu boca
Esas ganas de besarme
No te quedes con la duda
De lo que pudo haber sido
Todo es más emocionante
Si pal mundo está prohibido
Hoy no es muy grande el deseo
No importa cuál sea el castigo
¿Para que la piensas tanto?
Si el destino no quisiera
No te hubiera conocido.

Yo también me estoy muriendo
Por robarte un beso
Por qué no guardamos juntos
Tan lindo secreto.

No te quedes con la duda
De lo que se siente amarme
Ven y quítale a tu boca
Esas ganas de besarme
No te quedes con la duda
De lo que pudo haber sido
Todo es más emocionante
Si pal mundo está prohibido
Hoy no es muy grande el deseo
No importa cuál sea el castigo
¿Para que la piensas tanto?
Si el destino no quisiera

No te quedes con la duda
De lo que se siente amarme
Ven y quítale a tu boca
Esas ganas de besarme
No te quedes con la duda
De lo que pudo haber sido
Todo es más emocionante
Si pal mundo está prohibido
Hoy no es muy grande el deseo
No importa cuál sea el castigo
¿Para que la piensas tanto?
Si el destino no quisiera
No te hubiera conocido.

Ne reste pas avec le doute

J'ai remarqué que tu soupire quand je m'approche
Tes joues rougissent
Et tout ton corps tremble
Tu essaies de le cacher mais ça ne marche pas
Avec ta bouche tu mens
Mais tes yeux ne savent pas
Je meurs aussi
Pour te voler un baiser
Pourquoi ne gardons-nous pas ensemble
Ce si joli secret.

Ne reste pas avec le doute
De ce que l'on ressent à m'aimer
Viens et enlève à ta bouche
Ces envies de m'embrasser
Ne reste pas avec le doute
De ce qui aurait pu être
Tout est plus excitant
Si pour le monde c'est interdit
Aujourd'hui le désir n'est pas très grand
Peu importe quelle soit la punition
Pourquoi y penses-tu autant ?
Si le destin ne voulait pas
Il ne t'aurait pas fait me connaître.

Je meurs aussi
Pour te voler un baiser
Pourquoi ne gardons-nous pas ensemble
Ce si joli secret.

Ne reste pas avec le doute
De ce que l'on ressent à m'aimer
Viens et enlève à ta bouche
Ces envies de m'embrasser
Ne reste pas avec le doute
De ce qui aurait pu être
Tout est plus excitant
Si pour le monde c'est interdit
Aujourd'hui le désir n'est pas très grand
Peu importe quelle soit la punition
Pourquoi y penses-tu autant ?
Si le destin ne voulait pas

Ne reste pas avec le doute
De ce que l'on ressent à m'aimer
Viens et enlève à ta bouche
Ces envies de m'embrasser
Ne reste pas avec le doute
De ce qui aurait pu être
Tout est plus excitant
Si pour le monde c'est interdit
Aujourd'hui le désir n'est pas très grand
Peu importe quelle soit la punition
Pourquoi y penses-tu autant ?
Si le destin ne voulait pas
Il ne t'aurait pas fait me connaître.