Lyrics and translation Pablo Nouvelle feat. Hanna Leess - Careless

Careless

I can say goodbye
I can say I'm over it, until tonight
Then I say come over
I ain't doing fine
I ain't slept for nights
I keep hoping you'll be done with saying that you're not ok
That you don't need space
That you keep on praying
I'm still holding on
And it's all that I can do
Since there's no brakes
And I can't bare to lose you
It's too late

This love, it's got me careless
This love, it's got me careless

You want that single life
You ain't scared of lose a nice
And when I cry
You'd rather see me moving on
They say that time
It's supposed to make it fine
But I keep hoping you'll be done with saying that you're not ok
That you don't need space
That you saved my place
I keep holding on
And it's all that I can do
Cause there's no brakes
And it's all that I can do
It's too late

This love, it's got me careless
This love, it's got me careless
'Bout everything that ain't 'bout you

Insouciant

Je peux dire au revoir
Je peux dire que j'en ai fini, jusqu'à ce soir
Puis je dis viens
Je ne vais pas bien
Je n'ai pas dormi depuis des nuits
J'espère que tu auras fini de dire que tu ne vas pas bien
Que tu n'as pas besoin d'espace
Que tu continues à prier
Je m'accroche toujours
Et c'est tout ce que je peux faire
Puisqu'il n'y a pas de freins
Et je ne peux pas supporter de te perdre
Il est trop tard

Cet amour, il me rend insouciant
Cet amour, il me rend insouciant

Tu veux cette vie de célibataire
Tu n'as pas peur de perdre une belle
Et quand je pleure
Tu préfères me voir passer à autre chose
Ils disent que le temps
Il est censé arranger les choses
Mais j'espère que tu auras fini de dire que tu ne vas pas bien
Que tu n'as pas besoin d'espace
Que tu as gardé ma place
Je m'accroche toujours
Et c'est tout ce que je peux faire
Parce qu'il n'y a pas de freins
Et c'est tout ce que je peux faire
Il est trop tard

Cet amour, il me rend insouciant
Cet amour, il me rend insouciant
De tout ce qui ne concerne pas toi