Lyrics and translation Pablo Nouvelle feat. Hanna Leess - Careless

Careless

I can say goodbye
I can say I'm over it, until tonight
Then I say come over
I ain't doing fine
I ain't slept for nights
I keep hoping you'll be done with saying that you're not ok
That you don't need space
That you keep on praying
I'm still holding on
And it's all that I can do
Since there's no brakes
And I can't bare to lose you
It's too late

This love, it's got me careless
This love, it's got me careless

You want that single life
You ain't scared of lose a nice
And when I cry
You'd rather see me moving on
They say that time
It's supposed to make it fine
But I keep hoping you'll be done with saying that you're not ok
That you don't need space
That you saved my place
I keep holding on
And it's all that I can do
Cause there's no brakes
And it's all that I can do
It's too late

This love, it's got me careless
This love, it's got me careless
'Bout everything that ain't 'bout you

Беспечный

Я могу сказать «прощай»
Могу сказать, что всё кончено, до сегодняшней ночи,
Потом я говорю: «Приезжай»,
У меня всё не в порядке.
Я не спал ночами,
Я продолжаю надеяться, что ты перестанешь говорить, что тебе плохо,
Что тебе не нужно пространства,
Что ты продолжаешь молиться.
Я всё ещё держусь,
И это всё, что я могу сделать,
Так как тормозов нет,
И я не могу вынести твоей потери.
Слишком поздно.

Эта любовь, она сделала меня беспечным,
Эта любовь, она сделала меня беспечным.

Ты хочешь этой одинокой жизни,
Ты не боишься потерять хорошее.
И когда я плачу,
Ты бы предпочла увидеть, как я иду дальше.
Говорят, что время
Должно всё уладить,
Но я продолжаю надеяться, что ты перестанешь говорить, что тебе плохо,
Что тебе не нужно пространства,
Что ты сохранила за мной место.
Я всё ещё держусь,
И это всё, что я могу сделать,
Потому что тормозов нет,
И это всё, что я могу сделать.
Слишком поздно.

Эта любовь, она сделала меня беспечным,
Эта любовь, она сделала меня беспечным,
Ко всему, что не имеет к тебе отношения.