Lyrics and translation Pablo Nouvelle feat. James Gruntz - Hold On (feat. James Gruntz)

Hold On (feat. James Gruntz)

I had it all at the top of my game
Or even more now who is to say
I couldn't breathe when the touch took me out to see
Turn around, let me drown, you'll go on without me
And I'm sorry I, couldn't carry all that I promised but
I just can't seem to hold on and let go
I just can't seem to hold on what I love
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see
I just can't seem to hold on
I built a wall, I built it all
I thought it would keep what's dear to me
I couldn't see through the mess that I left, listen
Turn around, let me drown, try to share your own skin
And I'm sorry I, couldn't carry all that I promised but
I just can't seem to hold on and let go
I just can't seem to hold on what I love
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see you
And I hope, hope, hope, hope, hope
That you're the next thing I lose
I heard you can live a new life that you weren't to stop
So I'm walking away to the sound of your beating heart
I just can't seem to hold on and let go
I just can't seem to hold on what I love
I just can't seem to hold on

Tenez bon (feat. James Gruntz)

J'avais tout au sommet de mon jeu
Ou même plus maintenant, qui peut dire
Je ne pouvais pas respirer quand ton toucher m'a emmené voir
Tourne-toi, laisse-moi me noyer, tu continueras sans moi
Et je suis désolé, je n'ai pas pu porter tout ce que j'avais promis, mais
Je n'arrive pas à tenir bon et à laisser aller
Je n'arrive pas à tenir bon ce que j'aime
Alors je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne-toi et vois
Je n'arrive pas à tenir bon
J'ai construit un mur, je l'ai construit tout entier
Je pensais qu'il protégerait ce qui m'est cher
Je ne pouvais pas voir à travers le désordre que j'ai laissé, écoute
Tourne-toi, laisse-moi me noyer, essaie de partager ta propre peau
Et je suis désolé, je n'ai pas pu porter tout ce que j'avais promis, mais
Je n'arrive pas à tenir bon et à laisser aller
Je n'arrive pas à tenir bon ce que j'aime
Alors je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne-toi et vois-toi
Et j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
Que tu es la prochaine chose que je perds
J'ai entendu dire que tu pouvais vivre une nouvelle vie que tu n'étais pas censé arrêter
Alors je m'en vais au son de ton cœur qui bat
Je n'arrive pas à tenir bon et à laisser aller
Je n'arrive pas à tenir bon ce que j'aime
Je n'arrive pas à tenir bon