On the Line - Pablo Nouvelle feat. Sam Wills translation in French

On the Line

Have you hit the line
We drew within the sand
Took a look around and blooded with your hand
Your white eyes gave words to me
Slow bright kisses
Don't believe we rise
Above below were tired

Give me something to hold onto babe
Because I got nothing but love wound inside, yeah
Give me something to hold onto babe
Cause I got nothing but love on the line... Yeah yeah

Break Instrumental

Have you closed the blinds
Kept yourself inside
Took a look around
And broke anchor of your pride
Your white eyes gave words to me
Slow bright kisses
Believe we can rise above below the love we drown

Give me something too hold onto babe
Cause I got nothing but love wound inside yeah yeah
Give me something to hold onto babe
Cause I got nothing but love on the line

Courtesy of Songmaker.co.uk

Sur la ligne

As-tu atteint la ligne
Que nous avons tracée dans le sable
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu ton sang sur ta main
Tes yeux blancs me parlaient
Des baisers lents et lumineux
Ne crois pas que nous nous élevons
Au-dessus ou en dessous, nous étions fatigués

Donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher, mon amour
Parce que je n'ai rien d'autre que l'amour qui me ronge à l'intérieur, oui
Donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher, mon amour
Parce que je n'ai rien d'autre que l'amour sur la ligne... Oui oui

Pause instrumentale

As-tu fermé les volets
Et te es-tu enfermé à l'intérieur
Tu as regardé autour de toi
Et tu as brisé l'ancre de ta fierté
Tes yeux blancs me parlaient
Des baisers lents et lumineux
Crois que nous pouvons nous élever au-dessus de l'amour que nous noyons

Donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher, mon amour
Parce que je n'ai rien d'autre que l'amour qui me ronge à l'intérieur oui oui
Donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher, mon amour
Parce que je n'ai rien d'autre que l'amour sur la ligne

Avec l'aimable autorisation de Songmaker.co.uk