Pablo Ocampo - Llegaste Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Pablo Ocampo - Llegaste Tú




Llegaste Tú
Tu es arrivée
He tenido en mis brazos
J'ai eu dans mes bras
A tantas mujeres
Tant de femmes
Pero de ninguna
Mais d'aucune
Quise enamorarme
Je n'ai voulu tomber amoureux
Nunca me importó
Je n'ai jamais eu d'importance
Lo que pudieran darme
Ce qu'elles pouvaient me donner
Siempre me alejé
Je me suis toujours éloigné
Porque en el amor
Parce que dans l'amour
Yo era un cobarde
J'étais un lâche
Hasta que llegaste
Jusqu'à ce que tu arrives
A cambiar las reglas de mi juego de vida
Pour changer les règles de mon jeu de vie
A confundir mi historia sin que yo lo pida
Pour confondre mon histoire sans que je le demande
A borrarme las huellas que algún día tenía
Pour effacer les traces que j'avais un jour
Para enseñarme todo lo que no quería
Pour m'apprendre tout ce que je ne voulais pas
Pero es inevitable tanta fantasía
Mais tant de fantaisie est inévitable
Pero llegaste
Mais tu es arrivée
Y nunca imaginé sentir lo que ahora siento
Et je n'ai jamais imaginé ressentir ce que je ressens maintenant
Me miro en el espejo y todavía no creo
Je me regarde dans le miroir et je ne crois toujours pas
Que me hayas cambiado en tan poco tiempo
Que tu m'aies changé en si peu de temps
Que hubieras encontrado mi lado más tierno
Que tu aies trouvé mon côté le plus tendre
Que nunca nadie más había logrado hacerlo
Que personne d'autre n'avait jamais réussi à le faire
Pero llegaste
Mais tu es arrivée
Y nunca imaginé sentir lo que ahora siento
Et je n'ai jamais imaginé ressentir ce que je ressens maintenant
Me miro en el espejo y todavía no creo
Je me regarde dans le miroir et je ne crois toujours pas
Que me hayas cambiado en tan poco tiempo
Que tu m'aies changé en si peu de temps
Que hubieras encontrado mi lado más tierno
Que tu aies trouvé mon côté le plus tendre
Que nunca nadie más había logrado hacerlo
Que personne d'autre n'avait jamais réussi à le faire
Pero llegaste
Mais tu es arrivée
Y nunca imaginé sentir lo que ahora siento
Et je n'ai jamais imaginé ressentir ce que je ressens maintenant
Me miro en el espejo y todavía no creo
Je me regarde dans le miroir et je ne crois toujours pas
Que me hayas cambiado en tan poco tiempo
Que tu m'aies changé en si peu de temps
Que hubieras encontrado mi lado más tierno
Que tu aies trouvé mon côté le plus tendre
Que nunca nadie más había logrado hacerlo
Que personne d'autre n'avait jamais réussi à le faire
Y es que tienes la magia
Et c'est que tu as la magie
Tienes todo lo que quiero
Tu as tout ce que je veux
Y eres la culpable de lo que ahora siento
Et tu es la responsable de ce que je ressens maintenant
Y ya no veo mi vida si algún día te pierdo
Et je ne vois plus ma vie si je te perds un jour
Hasta que llegaste
Jusqu'à ce que tu arrives
A cambiar las reglas de mi juego de vida
Pour changer les règles de mon jeu de vie
A confundir mi historia sin que yo lo pida
Pour confondre mon histoire sans que je le demande
A borrarme las huellas que algún día tenía
Pour effacer les traces que j'avais un jour
Para enseñarme todo lo que no quería
Pour m'apprendre tout ce que je ne voulais pas
Pero es inevitable tanta fantasía
Mais tant de fantaisie est inévitable
Pero llegaste
Mais tu es arrivée
Y nunca imaginé sentir lo que ahora siento
Et je n'ai jamais imaginé ressentir ce que je ressens maintenant
Me miro en el espejo y todavía no creo
Je me regarde dans le miroir et je ne crois toujours pas
Que me hayas cambiado en tan poco tiempo
Que tu m'aies changé en si peu de temps
Que hubieras encontrado mi lado más tierno
Que tu aies trouvé mon côté le plus tendre
Que nunca nadie más había logrado hacerlo
Que personne d'autre n'avait jamais réussi à le faire
Y es que tienes la magia
Et c'est que tu as la magie
Tienes todo lo que quiero
Tu as tout ce que je veux
Y eres la culpable de lo que ahora siento
Et tu es la responsable de ce que je ressens maintenant
Y ya no veo mi vida si algún día te pierdo
Et je ne vois plus ma vie si je te perds un jour
Llegaste
Tu es arrivée
Y llegaste
Et tu es arrivée





Writer(s): Pablo Ocampo


Attention! Feel free to leave feedback.