Lyrics and French translation Pablo Ocampo - Ábrete

Ábrete

Fingiste que tu me querías
Cuando dijiste que el amor me hacías
Cada caricia estaba vacía
Yo ya no creo en esas fantasías
Tu pensaste que lo arreglaría
Y que todo sigue siendo a tu favor

Pero sabes que cada palabra que cada mentira
Hicieron mi fe con este corazón que por ti se moría
Pero el tiempo se encargó de borrar este sentimiento
Y ahora me da pena saber que por ti moría

Pero
Fíjate que ya no siento lo que yo sentía
Pero ábrete que ya no eres tu mi fantasía
Solo piérdete
Solo lárgate
Que tu vida con la mía ya no rima

Pero
Fíjate que ya no siento lo que yo sentía
Pero ábrete que ya no eres tu mi fantasía
Solo piérdete
Solo lárgate
Que tu vida con la mía ya no rima

Pero sabes que cada palabra que cada mentira
Hicieron mi fe con este corazón que por ti se moría
Pero el tiempo se encargó de borrar este sentimiento
Y ahora me da pena saber que por ti moría

Pero fíjate que ya no siento lo que yo sentía
Pero ábrete que ya no eres tu mi fantasía
Solo piérdete
Solo lárgate
Que tu vida con la mía ya no rima

Pero fíjate que ya no siento lo que yo sentía
Pero ábrete que ya no eres tu mi fantasía
Solo piérdete
Solo lárgate
Que tu vida con la mía ya no rima

Ouvre-toi

Tu as fait semblant de m'aimer
Quand tu as dit que tu me faisais l'amour
Chaque caresse était vide
Je ne crois plus à ces fantasmes
Tu pensais que ça s'arrangerait
Et que tout continuerait à être en ta faveur

Mais tu sais que chaque mot, chaque mensonge
A détruit ma foi avec ce cœur qui mourait pour toi
Mais le temps a effacé ce sentiment
Et maintenant j'ai honte de savoir que je mourrais pour toi

Mais
Regarde, je ne ressens plus ce que je ressentais
Mais ouvre-toi, tu n'es plus mon fantasme
Perds-toi
Va-t'en
Parce que ta vie et la mienne ne riment plus

Mais
Regarde, je ne ressens plus ce que je ressentais
Mais ouvre-toi, tu n'es plus mon fantasme
Perds-toi
Va-t'en
Parce que ta vie et la mienne ne riment plus

Mais tu sais que chaque mot, chaque mensonge
A détruit ma foi avec ce cœur qui mourait pour toi
Mais le temps a effacé ce sentiment
Et maintenant j'ai honte de savoir que je mourrais pour toi

Mais regarde, je ne ressens plus ce que je ressentais
Mais ouvre-toi, tu n'es plus mon fantasme
Perds-toi
Va-t'en
Parce que ta vie et la mienne ne riment plus

Mais regarde, je ne ressens plus ce que je ressentais
Mais ouvre-toi, tu n'es plus mon fantasme
Perds-toi
Va-t'en
Parce que ta vie et la mienne ne riment plus