Lyrics and translation Pablo Odriozola feat. Karina Vismara - As a Child

As a Child

I still remember the time
When I was a little child, my little hands
Held a heavy secret with love
I folded it like a paper boat and lied to my friends

When I look back into it now
I realise that I can't understand
The innocent heart of a child
All I know is my room felt darker than the night. Lairai...

Everything's part of who I am
Don't regret being so shy
Silence brought music to my life
I wrote you a thousand letters
Saying I'll meet you in a rainbow
You know you don't need a pass

The evil and the rabble of the town
They tried to turn you into old dust
But you gave us your trust and your pride
So they went for another vulnerable heart. Larai...

Everything's part of who we are
Only misery makes you wise
Like time makes you old and die
I wrote you a thousand letters
Saying I'll meet you in a rainbow
You know you don't need a pass

Being a child isn't easier when
Everyone is sad but you can't help them
So you write a thousand letters
Saying you'll meet them in a rainbow
Except there isn't such a place

Comme un enfant

Je me souviens encore du moment
Où j'étais un enfant, mes petites mains
Cachaient un lourd secret avec amour
Je le pliai comme un bateau en papier et mentais à mes amis

Lorsque je regarde en arrière maintenant
Je réalise que je ne peux pas comprendre
Le cœur innocent d'un enfant
Tout ce que je sais, c'est que ma chambre était plus sombre que la nuit. Lairai...

Tout fait partie de qui je suis
Ne regrette pas d'être si timide
Le silence a apporté de la musique à ma vie
Je t'ai écrit mille lettres
Disant que je te retrouverai dans un arc-en-ciel
Tu sais que tu n'as pas besoin de passe

Le mal et la populace de la ville
Ils ont essayé de te transformer en vieille poussière
Mais tu nous as donné ta confiance et ta fierté
Alors ils sont allés chercher un autre cœur vulnérable. Larai...

Tout fait partie de qui nous sommes
Seule la misère te rend sage
Comme le temps te rend vieux et te fait mourir
Je t'ai écrit mille lettres
Disant que je te retrouverai dans un arc-en-ciel
Tu sais que tu n'as pas besoin de passe

Être un enfant n'est pas plus facile quand
Tout le monde est triste mais tu ne peux pas les aider
Alors tu écris mille lettres
Disant que tu les retrouveras dans un arc-en-ciel
Sauf qu'il n'y a pas un tel endroit