Lyrics and translation Pablo Paz feat. Linda Pira & Cherrie - Säg till mig

Säg till mig

Har aldrig vart den gärri som ba dissar för o dissa
Han har de lilla extra, för jag ler som mina lisa
Så varför leka diva, varför ska han lida
Om han får en vuxen kvinna o börja fnittra som en flicka

Och om vi träffades i dimman
Och om vi träffades på fyllan
De handlar om oss även om de svårt att minnas
Allt jag vet är att min mage pirrar

Och allt jag vet är han har nått jag diggar
Så vem e ni o att snacka vad e bäst för Linda Pira baby
Han har krigat, han har visat, han har vilja baby
Han är med mig fast hans grabbar börja driva baby
Jag har hitta mig en tia lått oss fira baby

Jag älskar hur vi två kan viba
Och sen gå till sängs
Och om de nyss blivit helg
Jag längtar tills vi gör vår grej
Är här hela natten för dig

Jag vet du försöker, det räcker för mig
Inatt ska vi fira för dig
Allt du vill ha, ställ dina krav
Va inte blyg baby säg till mig

Han måste vara trött som han går i mina tankar
Jag undrar vad han gör när vi inte me varandra
När allt kommer omkring får han mig att tappa andan
Jag undrar om han hör hur mitt hjärta börjar banka

Och om vi crashar som La Bamba
Och papi jag e villig o satsa
Jag vill bara ligga, ligga under dina armar
Natten den är vår men de min dag o bli uppvaktad

De här e till dem tjejer som har svår o hitta barnvakt
Låt oss gå loss baby
Hämta flarre champagne, gör en toast baby
Tömmer baren med min man sen gör shots baby
Det som händer sen är bara mellan oss baby!

Jag älskar hur vi två kan viba
Och sen gå till sängs
Och om de nyss blivit helg
Jag längtar tills vi gör vår grej
Är här hela natten för dig

Jag vet du försöker, det räcker för mig
Inatt ska vi fira för dig
Allt du vill ha, ställ dina krav
Va inte blyg baby säg till mig

Jag älskar hur vi två kan viba
Och sen gå till sängs
Och om de nyss blivit helg
Jag längtar tills vi gör vår grej
Är här hela natten för dig

Jag vet du försöker, det räcker för mig
Inatt ska vi fira för dig
Allt du vill ha, ställ dina krav
Va inte blyg baby säg till mig

Jag älskar hur vi två kan viba
Och sen gå till sängs
Och om de nyss blivit helg
Jag längtar tills vi gör vår grej
Är här hela natten för dig

Jag vet du försöker, det räcker för mig
Inatt ska vi fira för dig
Allt du vill ha, ställ dina krav
Va inte blyg baby säg till mig

Säg till mig
Säg till mig

Dis-moi

Je n'ai jamais été du genre à critiquer pour critiquer
Tu as ce petit quelque chose en plus, parce que je souris comme mes Lisa
Alors pourquoi jouer à la diva, pourquoi tu devrais souffrir
Si tu fais rire une femme adulte comme une fillette

Et si on se rencontrait dans le brouillard
Et si on se rencontrait bourrés
C'est de nous qu'il s'agit, même si c'est difficile de s'en souvenir
Tout ce que je sais, c'est que mon estomac me chatouille

Et tout ce que je sais, c'est que tu as quelque chose qui me plaît
Alors qui êtes-vous pour dire ce qui est bon pour Linda Pira, bébé ?
Tu as lutté, tu as montré, tu as de la volonté, bébé
Tu es avec moi même si tes potes commencent à se moquer, bébé
J'ai trouvé mon dix, célébrons ça, bébé

J'aime la façon dont nous deux pouvons vibrer
Et ensuite aller au lit
Et si c'est le week-end
J'attends avec impatience que l'on fasse notre truc
Je suis là toute la nuit pour toi

Je sais que tu essaies, ça me suffit
Ce soir, on va fêter pour toi
Tout ce que tu veux, dis ce que tu veux
Ne sois pas timide, bébé, dis-moi

Il doit être fatigué de tourner dans mes pensées
Je me demande ce qu'il fait quand on n'est pas ensemble
Au final, il me coupe le souffle
Je me demande s'il entend mon cœur battre

Et si on s'écrase comme La Bamba
Et papi, je suis prête à parier
Je veux juste être allongée, allongée sous tes bras
La nuit est à nous, mais c'est mon jour pour être gâtée

C'est pour les filles qui ont du mal à trouver une baby-sitter
Déchaînons-nous, bébé
Prends du champagne, faisons un toast, bébé
On vide le bar avec mon homme, puis on fait des shots, bébé
Ce qui se passe après, c'est juste entre nous, bébé !

J'aime la façon dont nous deux pouvons vibrer
Et ensuite aller au lit
Et si c'est le week-end
J'attends avec impatience que l'on fasse notre truc
Je suis là toute la nuit pour toi

Je sais que tu essaies, ça me suffit
Ce soir, on va fêter pour toi
Tout ce que tu veux, dis ce que tu veux
Ne sois pas timide, bébé, dis-moi

J'aime la façon dont nous deux pouvons vibrer
Et ensuite aller au lit
Et si c'est le week-end
J'attends avec impatience que l'on fasse notre truc
Je suis là toute la nuit pour toi

Je sais que tu essaies, ça me suffit
Ce soir, on va fêter pour toi
Tout ce que tu veux, dis ce que tu veux
Ne sois pas timide, bébé, dis-moi

J'aime la façon dont nous deux pouvons vibrer
Et ensuite aller au lit
Et si c'est le week-end
J'attends avec impatience que l'on fasse notre truc
Je suis là toute la nuit pour toi

Je sais que tu essaies, ça me suffit
Ce soir, on va fêter pour toi
Tout ce que tu veux, dis ce que tu veux
Ne sois pas timide, bébé, dis-moi

Dis-moi
Dis-moi