Lyrics and translation Pablo Pesadilla feat. Nickoog Clk - Salgo Pa La Calle

Salgo Pa La Calle

Salgo pa' la calle a buscar lo que tanto a mi me a costado
Me han puesto el pie pa' bajarme y me levantao'
Nadie sabe todo lo que a mi me a costado
He pasado frio y hambre de chico yo me he pakeado

Y yo salgo hoy mismo con mis cuates pa' la calle
Solo Dios sabe si la suerte me falle
Pa' salir de donde estaba no hubo nadie
Y ahora sueno en la calle
Y yo salgo hoy mismo con mis cuates pa' la calle
Solo Dios sabe si la suerte me falle
Pa' salir de donde estaba no hubo nadie
Y ahora sueno en la calle

Si me caigo me levanto mala vibra yo la espanto
En el suelo con un llanto eterno que no descanza
Alegría voy pa' arriba y la familia tanta pena
Valió pa' estar como estoy hoy en día
Cuando estuve mal te juro me sentía solo
Aunque estuvo mi madre la ansiedad no la controlo
Todo el que me conoce sabe que ella vale oro
Por eso que por ti mamita yo canto este coro

Y yo salgo hoy mismo con mis cuates pa' la calle
Solo Dios sabe si la suerte me falle
Pa' salir de donde estaba no hubo nadie
Y ahora sueno en la calle
Y yo salgo hoy mismo con mis cuates pa' la calle
Solo Dios sabe si la suerte me falle
Pa' salir de donde estaba no hubo nadie
Y ahora sueno en la calle

En la calle de pequeño en busca de la maldita plata
Quiero vivir de mis sueños no vivir como una rata
No que me firme un sello si no firmar una casa
Como me dijo mi abuelo la vida de eso se trata

Esto es por mi no por los demás
Cuanta persona quedaron atrás
Y lo que sufrí tuve que aguantar
Pero la vida da vueltas y me toco triunfar

Je sors dans la rue

Je sors dans la rue pour trouver ce qui m'a tant coûté
On m'a mis des bâtons dans les roues et je me suis relevé
Personne ne sait tout ce qui m'a coûté
J'ai eu froid et faim, j'ai galéré étant enfant

Et je sors aujourd'hui avec mes potes dans la rue
Seul Dieu sait si la chance me fera défaut
Pour sortir de là où j'étais, il n'y avait personne
Et maintenant je fais des rêves dans la rue
Et je sors aujourd'hui avec mes potes dans la rue
Seul Dieu sait si la chance me fera défaut
Pour sortir de là où j'étais, il n'y avait personne
Et maintenant je fais des rêves dans la rue

Si je tombe, je me relève, je chasse les mauvaises ondes
Sur le sol avec des pleurs éternels qui ne se reposent pas
La joie, je monte, et la famille, tant de chagrin
Ça valait la peine pour être comme je suis aujourd'hui
Quand j'étais mal, je te jure que je me sentais seul
Même si ma mère était là, je ne contrôlais pas l'angoisse
Tous ceux qui me connaissent savent qu'elle vaut de l'or
C'est pour toi, maman, que je chante ce refrain

Et je sors aujourd'hui avec mes potes dans la rue
Seul Dieu sait si la chance me fera défaut
Pour sortir de là où j'étais, il n'y avait personne
Et maintenant je fais des rêves dans la rue
Et je sors aujourd'hui avec mes potes dans la rue
Seul Dieu sait si la chance me fera défaut
Pour sortir de là où j'étais, il n'y avait personne
Et maintenant je fais des rêves dans la rue

Dans la rue, étant petit, à la recherche de la maudite monnaie
Je veux vivre de mes rêves, pas vivre comme un rat
Pas que je signe un label, mais que je signe pour une maison
Comme me disait mon grand-père, la vie, c'est ça

C'est pour moi, pas pour les autres
Combien de personnes sont restées en arrière
Et ce que j'ai souffert, j'ai dû endurer
Mais la vie tourne et c'est à moi de triompher