Lyrics and translation Pablo Rozenberg - בין ערביים

בין ערביים

יש שעות למשל בין ערביים
יש רגעים למשל הטובים
יש בני זונות
פוליטיקאים וגנבים
יש מקומות למשל ששכחתי
למרות שהייתי בהם
יש הבטחות למשל שהבטחתי
ולא אקיים

אז מה לחשוב למשל בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים
יש בקרים שהערת אותי בנשיקות
יש זכרון אחד מתוך איזה קיץ
די רחוק
איך רצתי פעם בין ערביים
(אחרייך) אחרייך כמו פרחחים
אהבה ראשונה בחיים, לא שוכחים.

מה לחשוב למשל בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים
יש סמים שנותנים להמונים
יש מקומות למשל כמו בית שחוזרים.
יש מקומות בהם היינו שנתיים,
יש מקומות שנשארנו דקות,
יש חלומות שחלמתי עליך ולא אזכור.

מה לחשוב עכשיו כבר בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים

Entre les soirées

Il y a des heures, par exemple, entre les soirées
Il y a des moments, par exemple, les meilleurs
Il y a des salopes
Des politiciens et des voleurs
Il y a des endroits, par exemple, que j'ai oubliés
Bien que j'y sois allé
Il y a des promesses, par exemple, que j'ai faites
Et que je ne tiendrai pas

Alors, à quoi penser, par exemple, entre les soirées
Que te chanter, mon amour
Je prends la guitare et je joue pour toi à travers mes mains
Tu es mon âme

Il y a des heures, par exemple, entre les soirées
Il y a des matins où tu m'as réveillé avec des baisers
Il y a un souvenir d'un été
Assez lointain
Comment j'ai couru autrefois entre les soirées
(Après toi) Après toi comme des voyous
Premier amour dans la vie, on n'oublie pas.

A quoi penser, par exemple, entre les soirées
Que te chanter, mon amour
Je prends la guitare et je joue pour toi à travers mes mains
Tu es mon âme
Tu es mon âme

Il y a des heures, par exemple, entre les soirées
Il y a des drogues qu'on donne aux masses
Il y a des endroits, par exemple, comme la maison où l'on revient.
Il y a des endroits où nous étions pendant deux ans,
Il y a des endroits où nous sommes restés des minutes,
Il y a des rêves que j'ai faits à ton sujet et que je ne me souviendrai pas.

A quoi penser maintenant, déjà, entre les soirées
Que te chanter, mon amour
Je prends la guitare et je joue pour toi à travers mes mains
Tu es mon âme
Tu es mon âme

Il y a des heures, par exemple, entre les soirées