Lyrics and translation Pablo Ubiergo - La Cantante de Punk - En Vivo

La Cantante de Punk - En Vivo

Con la boca hecha de alquitrán
Canta en la noche en el más duro bar
Y sollozas de vuelta en mi hombro a reventar
Por cien gramos la quieren borrar

My love canta punk
Y la esperan afuera listos pa' matar
Y vuelvo hasta vos
Con el cañón pa' dos

Y tú te ríes
Te embriagas cantas
Eres felíz

Tan loca, tan loca
Loca, estás Loca

Tres anfetas más
Y la angustia por dejar de cantar
Aferramos o nos tiran a callar

Con la rabia a flor de piel
Se inyecta el concho pa' no enloquecer
Un poco más
Y de ese beso amargo, desesperado
Nació el valor para que pegara el grito al techo
Y riera sin razón

Corres fuerte y de la mano
Al otro lado vamos crudo y duro
Afuera del portón

Y se estalló
El desamor
¿Cuánto sale?
¿Cuánto vale?
¿Cuántos caen?

Y entre tanto My love cae
Sin certeza
Con tres balazos crudos
Sobre cada pierna

Y vuelvo a vos
Y con la lluvia el fuego se enloquece
Y de la nada de repente todo se oscurece
Mis lágrimas, la sangre
Las carcajadas y los dos tirados como en la cama

Agonizantes en las calles
Tarareando algo de Los Ramones
A tres cuadras de la morgue
Reímos a morir los dos

Панк-певица - Концертное исполнение

С почерневшими губами
Поет она в полночь в самом суровом баре
И рыдает у меня на плече, разрываясь от боли
За пару грамм хотят ее стереть

Моя любовь поёт панк-рок
И ее поджидают снаружи, готовые убить
И возвращаюсь к тебе
С заряженным пистолетом на двоих

Но ты смеешься
Пьянеешь и поешь
Ты счастлива

Такая безумная, такая безумная
Безумная, ты безумная

Три амфетаминовых таблетки
И боязнь прекратить петь
Держимся или нас заткнут

В ярости до кончиков волос
Вкалывает себе героин, чтобы не сойти с ума
Еще немного
И из этого горького, отчаянного поцелуя
Родится смелость крикнуть на весь стадион
И смеяться без причины

Ты бежишь быстро, взяв меня за руку
На другой стороне встречают нас жестко и грубо
За воротами

И всё рухнуло
Несчастная любовь
Сколько стоит?
Сколько это стоит?
Сколько падает?

И среди всего этого моя любовь падает
Без уверенности
С тремя огнестрельными ранениями
На каждой ноге

И я возвращаюсь к тебе
И под дождем огонь полыхает
И ниоткуда ни с того ни с сего всё внезапно меркнет
Мои слёзы, кровь
Твой хохот и мы лежим, как в постели

Умирая на улицах
Напевая что-то из Ramones
В трех кварталах от морга
Мы умираем со смеху